This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 9 '08 eng>ind specific performance pemenuhan kewajiban tertentu pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>ind admitted in evidence diterima sebagai bukti pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>ind by will or to establish a trust melalui wasiat atau membentuk amanat. pro closed no
- Oct 7 '08 eng>ind lost the suit tuntutannya tersebut tidak dipenuhi (pengadilan) pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>ind contractual situation situasi yang memerlukan perjanjian pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>ind consideration kontra prestasi pro closed ok
3 Oct 6 '08 eng>ind misrepresentation pengungkapan keliru pro closed no
4 Oct 6 '08 eng>ind contract perjanjian pro closed ok
4 Sep 17 '08 ind>eng jaminan pelunasan harga jual beli full payment assurance to agreed selling price pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>ind are incorporated into . . . by this reference penyertaan jadwal ke dalam perjanjian ini akan dilakukan dengan mengacu pada jadwal berikut ini pro closed no
- Aug 20 '08 ind>eng opname recording pro closed ok
- Aug 7 '08 ind>eng ... penasehat hukum ........... attorney-at-law pro closed ok
- Aug 7 '08 ind>eng yang bernaung dalam who is affiliated to pro closed no
- Jul 16 '08 eng>ind purpose of the request maksud permohonan pro closed ok
- Jun 18 '08 ind>eng berita acara pemakaian listrik utillity usage report pro closed no
- Jun 15 '08 ind>eng pengabaian negligence pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>ind to keep employees informed tetap mengingatkan karyawan pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>ind Foreign Corrupt Practices Act Best Practices program program percontohan terbaik undang-undang praktik korupsi di luar negeri pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>ind in a timely manner secepatnnya pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>ind Compliance and Ethics program program ketaatan dan susila pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>ind entered into a Deferred Prosecution Agreement melakukan perjanjian penundaan tuntutan pro closed ok
4 Apr 14 '08 eng>ind stringent tegas pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>ind satifisfied the terms ... mematuhi ketetapan ... pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>ind reached this milestone mencapai tahapan pencapaian ini pro closed ok
- Jan 25 '08 ind>eng Hubungan Sesama Anggota Masyarakat Community Members Relationship pro closed ok
- Nov 29 '07 ind>eng pengelolaan tanah land cultivation pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>ind apostiles pendukung pro closed ok
- Jul 28 '07 ind>eng akta risalah rapat dewan pembina yayasan Deed of Minutes of Meeting of the Foundation's Board of Trustees pro open no
- Jul 21 '07 eng>ind set their hands menyepakati pro closed no
4 Jul 11 '07 eng>ind income taxes due pajak PPh yang sudah harus dibayar pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>ind ancillary labor task pekerjaan kasar tambahan pro closed ok
- Jul 5 '07 eng>ind Constructed Price Biaya Pembangunan pro closed no
4 Jul 5 '07 eng>ind ...warrants according to the specific liability periods ... ..memberikan jaminan selama jangka waktu ..pertanggungjawaban tertentu pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>ind alignment perbaikan pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>ind invitation to bid Undangan Lelang pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>ind to enter into effect mengikatkan diri pro closed no
3 May 30 '07 ind>eng Perjanjian Kerja Waktu Tertentu Temporary Work Agreement pro closed ok
- Apr 20 '07 ind>eng menyelesaikan secara musyawarah, memiliki kekuatan hukum yang sama based on deliberation/mutual concensus, having equal legal force pro closed ok
- Mar 1 '07 ind>eng s/d up to pro closed ok
- Jan 31 '07 ind>eng yang menerangkan maksud dari ketentuan semula construing the original purpose of the clause pro closed ok
- Jan 31 '07 ind>eng keterpisahan dissociability pro closed ok
- Jan 31 '07 ind>eng tidak dapat dilaksanakan, atau bertentangan dengan hukum tetap akan berlaku. unenforceable or illegal pro closed ok
- Jan 23 '07 eng>ind bound by tunduk kepada pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>ind joint and several sama-sama mengikat dan masing-masing pihak memiliki tanggung jawab bersama. pro closed ok
- Jan 13 '07 ind>eng sebagaimana PIHAK KEDUA mengikat diri kepada PIHAK PERTAMA dalam hubungan kerja where both FIRST PARTY and SECOND PARTY mutually agreed to engage pro closed ok
- Jan 13 '07 ind>eng Dalam hubungan hukum perjanjian kerja sebagaimana dimaksud Regarding to the contractual terms of the work agreement referred thereto/hereto pro closed ok
- Jan 13 '07 ind>eng menetapkan penugasan PIHAK KEDUA decided to assign the SECOND PARTY pro closed ok
- Jan 13 '07 ind>eng menerima dengan baik penugasan irrefutebly accept the assignment pro closed ok
- Jan 13 '07 ind>eng Jangka waktu penugasan dari pihak pertama kepada pihak kedua sbgmana tertuang Duration of assignment from first party to second party as written in pro closed ok
- Jan 6 '07 ind>eng pengembalian uang muka diperhitungkan berangsur-angsur secara proporsional Return of advance payment shall be made in installments and in proportion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered