ProZ.com direktori global layanan terjemahan
 The translation workplace
Ideas

Ajukan pertanyaan KudoZ
Untuk meningkatkan batas Anda ke 5 , daftarkan diri atau login sekarang
Agar dapat mengajukan 15 pertanyaan per hari, dan sampai 60 per minggu, bergabunglah dengan ProZ.com sekarang.
Anda tidak dapat mengajukan pertanyaan KudoZ lebih lanjut saat ini
Anda telah mengajukan 1 dari maksimum 1 pertanyaan dalam 24 jam terakhir Untuk meningkatkan batas Anda ke 5 , daftarkan diri atau login sekarang
Agar dapat mengajukan 15 pertanyaan per hari, dan sampai 60 per minggu, bergabunglah dengan ProZ.com sekarang.
Bahasa   >  
Bidang (luas)
(Disyaratkan)
Determining general field
Bidang (spesifik)
(Disyaratkan)Menentukan bidang spesifik
Bidang pilihan (Untuk spesifikasi lebih lanjut)Memilih kategori yang lebih spesifik
Istilah atau frase:
Penjelasan/Konteks/Lebih lanjut tentang istilah (Wajib)
Bantu penerjemah membantu Anda jika Anda sedang membutuhkan bantuan untuk istilah tertentu, memberikan konteks pada istilah tersebut akan sangat berguna bagi para penjawab potensial. Semakin banyak konteks yang dapat Anda berikan pada istilah tersebut, Anda akan menerima bantuan yang lebih tepat sasaran. Pertimbangkan untuk menyertakan informasi seperti:

  • jenis dokumen/situasi yang terdapat istilah tersebut
  • negara dan dialek
  • target/negara audiens
  • konteks spesifik (kalimat atau paragraf sumber dengan istilah yang dimaksud)
  • URL, terjemahan rujukan mana pun yang sedang Anda pertimbangkan, dll.

Lihat keterangan konteks yang lebih terinci untuk dimasukkan di sini.

Juga, pastikan tidak ada informasi sensitif atau rahasia yang dimasukkan pada formulir ini.
Tingkat Cara menentukan antara PRO dan Non-PRO
Bahasa yang dipilih untuk penjelasan jawaban Apa ini?
Pratinjau pertanyaan Anda dan pilih pilihan tambahan
Nama Anda
(Perlu diisi)
Alamat email Anda
(Perlu diisi)

(Catatan: Alamat email Anda akan tampak bagi moderator dan staf situs)


KudoZ™ translation help
Jaringan KudoZ menyediakan kerangka kerja bagi para penerjemah dan pihak lain untuk saling membantu dengan penerjemahan atau penjelasan istilah atau frasa singkat.



See also: