knowledge economies of phrase books

Persian (Farsi) translation: اقتصاد دانش‌بنیان کتاب‌های فرهنگ عبارات؛ اقتصاد دانش‌بنیان عبارت‌نامه‌ها

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:knowledge economies of phrase books
Persian (Farsi) translation:اقتصاد دانش‌بنیان کتاب‌های فرهنگ عبارات؛ اقتصاد دانش‌بنیان عبارت‌نامه‌ها
Entered by: Afsaneh Pourjam

04:46 Oct 23, 2014
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism and Languages
English term or phrase: knowledge economies of phrase books
Although a multimillion-pound industry paralleling that of guidebook industry, the way in which the knowledge economies of phrase books is both accessed and used is markedly different.
Afsaneh Pourjam
Iran
Local time: 15:54
اقتصاد دانش‌بنیان کتاب‌های فرهنگ عبارات؛ اقتصاد دانش‌بنیان عبارت‌نامه‌ها
Explanation:
Selected response from:

Ryan Emami
Canada
Local time: 08:24
Grading comment
Thanks Sir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5اقتصاد دانشی فرهنگ عبارات
Mohammadkarim Tahmasbi
5اقتصاد دانش‌بنیان کتاب‌های فرهنگ عبارات؛ اقتصاد دانش‌بنیان عبارت‌نامه‌ها
Ryan Emami
5اقتصاد دانش فرهنگهای زبان مسافرتی
Mohammad Mostajaboddavati
5اقتصاد دانش بنیان در کتب گردشگری -- کاردانی / موقعیت شناسی کتب گردشگری
Mohammad Reza Sabeti Zadeh


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
اقتصاد دانشی فرهنگ عبارات


Explanation:
"Kwnoledge economy" is defined as:
"The use of knowledge (savoir, savoir-faire, savoir-etre) to generate tangible and intangible values."
And "phrase books" are:
"A collection of ready-made phrases, usually for a foreign language along with a translation, indexed and often in the form of questions and answers."


    Reference: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Knowledge_economy
    Reference: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Phrase_book
Mohammadkarim Tahmasbi
Poland
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
اقتصاد دانش‌بنیان کتاب‌های فرهنگ عبارات؛ اقتصاد دانش‌بنیان عبارت‌نامه‌ها


Explanation:


Ryan Emami
Canada
Local time: 08:24
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thanks Sir!
Notes to answerer
Asker: سلام. ممنون از پاسختون. راستش متوجه نمیشم که اقتصاد دانش بنیان برای یک کتاب به چه مفهوم هست؟ امکان داره بیشتر توضیح بدین؟ نمیفهمم چی میخواد بگه. ممنون

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اقتصاد دانش فرهنگهای زبان مسافرتی


Explanation:
روش دستیابی و استفاده از اقتصاد دانش فرهنگهای زبان مسافرتی به طور قابل ملاحظه ای متفاوت است.

Mohammad Mostajaboddavati
Local time: 15:54
Works in field
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
اقتصاد دانش بنیان در کتب گردشگری -- کاردانی / موقعیت شناسی کتب گردشگری


Explanation:
Phrase Book: A phrase book is a book for travellers with lists of useful words and expressions in a foreign language, together with the translation of each word or expression.

The knowledge economy is the use of knowledge (savoir, savoir-faire, savoir-etre) to generate tangible and intangible values.

اقتصاد مبتنی بر دانش

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-10-23 12:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

کتب گردشگری ای که در آن اصطلاحات روزمره فرهنگها و کشوری که به آن سفر کرده ایم در آن آورده شده

Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Local time: 15:54
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search