centrally owned
| 15:11 Jul 24, 2014 |
|
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / company structure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (société à) gestion centralisée |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(société à) gestion centralisée Explanation: C'est une société ou les décisions sont typiquement prises au siège ou dans les filiales, mais ou les filiales dépendent du siège. Par opposition (sociétés NON centralisées), on trouve les franchises ou chaque franchisé a un certain niveau d'indépendance. Il semble que la compagnie à laquelle vous vous intéressez (avec des agences indépendantes) soit justement un franchiseur. Ils veulent non seulement se comparer aux autres franchiseurs, mais aussi aux sociétés à gestion centralisée. Ils ont certainement les 2 types d'entreprises parmi leurs concurrents. Les franchiseurs peuvent aussi être de grosses compagnies (Mc Do en est un). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations