GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:48 Nov 24, 2014 |
English to French translations [PRO] Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Philippe Maillard Brazil Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
|
un nombre considérable de commandes en souffrance Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
retard important dans l'exécution des commandes Explanation: ou un truc de la sorte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un nombre important de commandes en attente Explanation: "Supply chain management - Google Books Result http://books.google.be/books?isbn=2100590812 - Translate this page Rémy Le Moigne - 2013 - Business & Economics Le délai de livraison d'une commande client était au minimum de six mois et pouvait ... de commande (backlog ou order backlog) qui est la liste des commandes ... •La liste de scommandes en attente(backorders) quir egroupe les commandes clients ... Lorsqu'un nombre important de factures est transmis au client, les factures ..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
carnet de commande significatif / important / espressif Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2014-11-24 11:53:20 GMT) -------------------------------------------------- expressif -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2014-11-24 11:56:31 GMT) -------------------------------------------------- le texte exprime une amélioration de tous les paramètres : il ne me semble pas que l'on y traite de commandes en souffrance. IMHO. |
| |
Grading comment
| ||