Non-Tax-Qualified Award

16:14 Apr 24, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Aktienoptionsvereinbarung
English term or phrase: Non-Tax-Qualified Award
Kontext:

"Non-Tax-Qualified Award

Participant understand and agrees that the Option is not intended to qualify for favorable tax or social insurance treatment under the French Commercial Code."

Danke im Voraus.
Sandra Westphal
Germany
Local time: 03:48


Summary of answers provided
3Nicht zu versteuernde Prämie
Haigo Salow


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non-tax-qualified award
Nicht zu versteuernde Prämie


Explanation:
Es geht darum das dieser award nicht zu versteuern istÖ

http://finance.zacks.com/nonqualified-plan-award-taxable-997...


    Reference: http://finance.zacks.com/nonqualified-plan-award-taxable-997...
    Reference: http://www.loopholelewy.com/loopholelewy/02-business-deducti...
Haigo Salow
United States
Local time: 18:48
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rolf Keller: Unter dem ersten Link steht für "qualified award" allerdings exakt das Gegenteil.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search