https://www.proz.com/kudoz/english-to-indonesian/general-conversation-greetings-letters/955696-the-return-of-investment.html?

the return of investment

Indonesian translation: pengembalian/laba atas investasi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:return on investment
Indonesian translation:pengembalian/laba atas investasi
Entered by: Kardi Kho

08:19 Feb 28, 2005
English to Indonesian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: the return of investment
Capital inflow requires that the return of the investment is adequate for our shareholders, so they will be willing to continue investing in the company. Without a proper return on the investment, growth is not feasible
mockingbird (X)
laba/pengembalian atas investasi
Explanation:
Return on investment (ROI) = laba/pengembalian atas investasi.
Selected response from:

Kardi Kho
Indonesia
Local time: 03:29
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(tingkat) pengembalian investasi
wongudik
4keuntungan hasil investasi
Muhammad Zikri
4laba/pengembalian atas investasi
Kardi Kho
4 -1perputaran modal
nuvo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(tingkat) pengembalian investasi


Explanation:
tingkat pengembalian investasi

wongudik
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kardi Kho
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
keuntungan hasil investasi


Explanation:
.

Muhammad Zikri
Indonesia
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
return on investment
laba/pengembalian atas investasi


Explanation:
Return on investment (ROI) = laba/pengembalian atas investasi.

Kardi Kho
Indonesia
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 279
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
perputaran modal


Explanation:
Istilah "perputaran modal" saya kira sudah sangat umum di dunia bisnis

nuvo
Indonesia
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kardi Kho: perputaran modal = capital turnover
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: