ProZ.com direktori global layanan terjemahan
 The translation workplace
KudoZ home » Inggris ke Indonesia » Hukum (umum)

leave

Indonesia translation: izin


LEMA GLOSARI (DARI PERTANYAAN DI BAWAH INI)
istilah atau frase Inggris :leave
terjemahan Indonesia:izin
Dimasukkan oleh: Wiyanto Suroso
Pilihan:
- Kontribusi atas lema ini

10:36 Oct 16, 2009Login or register (free) for more options.
Terjemahan Inggris ke Indonesia [PRO]
Law/Patents - Hukum (umum)
istilah atau frase Inggris : leave
It is ordered that leave be granted to appoint (Name) be appointed guardian ad litem of the Respondent;

TIA
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 15:31
izin
Penjelasan:
.
Tanggapan pilihan:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 15:31
Grading comment
Thanks a lot!
4 poin KudoZ diberikan untuk jawaban ini



Disediakan rangkuman jawaban
5 +2izin
Wiyanto Suroso
5ijin meninggalkan pekerjaan
adihway88


  

Jawaban


1 jam   keyakinan: Answerer confidence 5/5 persetujuan rekan (bersih): +2
izin


Penjelasan:
.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 15:31
Bidang kekhususan
Penutur asli: Indonesia
Poin PRO dalam kategori: 12
Grading comment
Thanks a lot!

Komentar rekan atas jawaban ini (dan tanggapan dari penjawab)
setuju  Meidy Maringka: saya kok memadankannya dengan cuti ya?
2 jam
  ->  Rasanya "cuti" itu untuk pegawai tetap. Terima kasih.

setuju  Arfan Achyar: konteksnya juga bukan cuti kok.... ada kata guardian
11 jam
  -> Benar. Terima kasih.
Login to enter a peer comment (or grade)

24 hari   keyakinan: Answerer confidence 5/5
ijin meninggalkan pekerjaan


Penjelasan:
bila karyawan yang berkerja ingin meninggalkan pekerjaan yang menjadi kewajibannya karena suatu alasan atau lainnya.

adihway88
Indonesia
Local time: 15:31
Penutur asli: Indonesia, Inggris
Poin PRO dalam kategori: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Kembali ke daftar KudoZ


KudoZ™ translation help
Jaringan KudoZ menyediakan kerangka kerja bagi para penerjemah dan pihak lain untuk saling membantu dengan penerjemahan atau penjelasan istilah atau frasa singkat.


See also: