ProZ.com direktori global layanan terjemahan
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Inggris ke Indonesia » Kedokteran: Kedokteran Gigi

calculus scaling

Indonesia translation: pembersihan karang gigi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
LEMA GLOSARI (DARI PERTANYAAN DI BAWAH INI)
istilah atau frase Inggris :calculus scaling
terjemahan Indonesia:pembersihan karang gigi
Dimasukkan oleh: Hipyan Nopri
Pilihan:
- Kontribusi atas lema ini
- Include in personal glossary

21:58 Jan 27, 2006
Terjemahan Inggris ke Indonesia [PRO]
Medical - Kedokteran: Kedokteran Gigi / Periodontal Diseases
istilah atau frase Inggris : calculus scaling
The terms are used in medical dentistry texts.
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 19:25
pembersihan karang gigi
Penjelasan:
calculus = tartar
scaling = removing scale
scale = tartar
(concise oxford)
Tanggapan pilihan:

Hikmat
Indonesia
Local time: 19:25
Grading comment
Usulan Harry lebih bersipat ilmiah, usulan Hikmat lebih beripat umum. Keduanya bisa dimengerti oleh pembaca. Terima kasih atas semua masukannya.
4 poin KudoZ diberikan untuk jawaban ini



Disediakan rangkuman jawaban
5skeling kalkulus
Harry Hermawan
3pembersihan karang gigi
Hikmat


  

Jawaban


1 jam   keyakinan: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pembersihan karang gigi


Penjelasan:
calculus = tartar
scaling = removing scale
scale = tartar
(concise oxford)

Hikmat
Indonesia
Local time: 19:25
Penutur asli: Indonesia, Sunda
Poin PRO dalam kategori: 8
Grading comment
Usulan Harry lebih bersipat ilmiah, usulan Hikmat lebih beripat umum. Keduanya bisa dimengerti oleh pembaca. Terima kasih atas semua masukannya.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 jam   keyakinan: Answerer confidence 5/5
skeling kalkulus


Penjelasan:
Hal. 7 (PDF) dari link, ada tulisan ttg calculus scaling dengan penulisan skeling kalkulus


    Referensi: http://www.kalbefarma.com/files/cdk/files/cdk_113_gigi.pdf
Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 19:25
Penutur asli: Indonesia
Poin PRO dalam kategori: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Kembali ke daftar KudoZ


KudoZ™ translation help
Jaringan KudoZ menyediakan kerangka kerja bagi para penerjemah dan pihak lain untuk saling membantu dengan penerjemahan atau penjelasan istilah atau frasa singkat.



See also: