96% pack out – trip prawns
Italian translation: fino al 96% dei gamberi inscatolati viene perfettamente conservato durante il trasporto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 Aug 22, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luca Calcagni Bosnia and Herzegovina Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | fino al 96% dei gamberi inscatolati viene perfettamente conservato durante il trasporto |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 days confidence: 
fino al 96% dei gamberi inscatolati viene perfettamente conservato durante il trasporto Explanation: tentativo: ci ho pensato su e dato che si tratta di un conservante tradurrei così o qualcosa del genere ... mettendoci anche un bel pò di immaginazione! Ho messo 'low' perché c'è così poco contesto che potrebbe voler dire un sacco di altre cose. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations