Dye penetrant test

Portuguese translation: Ensaio por líquidos penetrantes

20:28 Aug 19, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Dye penetrant test
Material 2.1
Dye penetrant test of lifting lugs 3.1
Terminal box
Carbon steel, IP65, cables type Oelflex 115 CY Classic acc. IEC 60332-1-2;
cables in galvanized open grid cable tray
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 06:21
Portuguese translation:Ensaio por líquidos penetrantes
Explanation:
Trata-se de um ensaio realizado para identificar descontinuidades não perceptíveis a olho nu em materiais.
Selected response from:

Rhenan Folco
Australia
Local time: 20:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Ensaio por líquidos penetrantes
Rhenan Folco


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Ensaio por líquidos penetrantes


Explanation:
Trata-se de um ensaio realizado para identificar descontinuidades não perceptíveis a olho nu em materiais.


    Reference: http://www.metalchek.com.br/ensaios-nao-destrutivos/liquidos...
Rhenan Folco
Australia
Local time: 20:21
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonor Machado
2 hrs

agree  Mario Freitas:
4 hrs

agree  Matheus Chaud
5 hrs

agree  Oliver Simões
15 hrs

agree  Paulo Gasques
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search