expenses can be released

Russian translation: информация о расходах может быть оглашена

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	expenses can be released
Russian translation:	информация о расходах может быть оглашена

23:19 Oct 21, 2016

The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-25 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Russian translations [PRO]
Law (general) / Proceeds of Crime Actions

English term or phrase: expenses can be released

Proceeds of Crime Actions
l Interim/Interlocutory orders on specified property (€5,000 +)
l Civil law procedures in High Court
l Action not dependent on criminal conviction
l Civil standard of proof of criminal activity
l Belief of Chief or Authorised Officer of Revenue is admissible evidence
l Living, Business and Legal expenses can be released by court & Ad hoc legal aid scheme
l Receiver to take possession, dispose or otherwise deal in property, subject to court directions in appropriate cases
l Property “frozen” for seven years before disposal for benefit of central fund, unless consent given

arinaotm

информация о расходах может быть оглашена

Explanation:
информация о расходах может быть оглашена | предана огласке | опубликована

"Why IRS audits would not prevent Trump from releasing his tax returns"
https://www.washingtonpost.com/news/business/wp/2016/09/15/a...

"Вся информация о данном инциденте засекречена и не может быть оглашена"
https://books.google.ca/books?isbn=5457178986

Selected response from:

eduard_
Canada
Local time: 15:01

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

информация о расходах может быть оглашена

eduard_

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

информация о расходах может быть оглашена

eduard_
Canada
Local time: 15:01
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

expenses can be released

Russian translation: информация о расходах может быть оглашена

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

expenses can be released

Russian translation: информация о расходах может быть оглашена

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language