Judge Outliers

Russian translation: см.

14:06 Aug 18, 2017
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court system review
English term or phrase: Judge Outliers
Figure X presents outlying regions per lowest or highest performing year.

Cases Resolved per ***Judge Outliers*** - Difference between Actual Cases Resolved per Judge and Resolution Rate Predicted by Model Estimates, Averaged across All Years for Each Region (amount above or below expected)

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 10:35
Russian translation:см.
Explanation:
Cases Resolved per Judge Outliers - погрешность эксперимента оценки числа/количества (раз)решенный дел (приходящиеся) на одного судью

или

резкие отклонения в оценке числа/количества (раз)решенный дел (приходящиеся) на одного судью

https://en.wikipedia.org/wiki/Outlier

http://translate.academic.ru/Outlier/en/ru/


--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2017-08-18 14:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

эксперимента / оценки - скорее оценки
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 11:35
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Mikhail Zavidin


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
judge outliers
см.


Explanation:
Cases Resolved per Judge Outliers - погрешность эксперимента оценки числа/количества (раз)решенный дел (приходящиеся) на одного судью

или

резкие отклонения в оценке числа/количества (раз)решенный дел (приходящиеся) на одного судью

https://en.wikipedia.org/wiki/Outlier

http://translate.academic.ru/Outlier/en/ru/


--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2017-08-18 14:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

эксперимента / оценки - скорее оценки

Mikhail Zavidin
Local time: 11:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 535
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search