GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:33 May 24, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Australian Classification of Health Interventions (ACHI) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
repair of divided ureter репарация (восстановление) прерванного (пересеченного) мочеточника Explanation: http://meddoc.com.ua/povrezhdenie-mochetochnikov/ Example sentence(s):
Reference: http://uroclinic.org.ua/travmy-mochepolovyh-organov/travmy-m... Reference: http://coollib.net/b/267682/read |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
repair of divided ureter Лапароскопическая пластика мочеточника, восстановлении непрерывности мочеточника Explanation: https://books.google.hu/books?id=28XqCAAAQBAJ&pg=PA91&lpg=PA... http://onkourolog.ru/operations/treatment/ureter-reconstruct... суть состоит в хирургическом восстановлении целостности, восстановлении свободного оттока мочи по мочеточнику -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-05-24 20:07:48 GMT) -------------------------------------------------- К сожалению, мои (обе) почки оперировали уже 4 разa :( -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-05-24 20:09:30 GMT) -------------------------------------------------- "Сужение мочеточника или ее стриктура… С одной стороны – все просто: по тем или иным причинам просвет мочеточника сужается или вовсе закрывается и моча из почки не может попасть в мочевой пузырь. Для пациента – это сущий кошмар." http://onkourolog.ru/operations/treatment/ureter-reconstruct... - Доктор говорит правду... -------------------------------------------------- Note added at 1 day49 mins (2016-05-25 12:23:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cпасибо большое! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.