calibration verification materials
Russian translation: пробы для калибровочного контроля
| 15:15 Jul 24, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | пробы для калибровочного контроля |
| ||
| 3 | Материалы/пробы/растворы для проверки/подтверждения калибровки |
|
Answers
17 mins confidence: 
пробы для калибровочного контроля Explanation: набор проб для калибровочного графика Calibration verification means the assaying of materials of known concentration in the same manner as patient samples to substantiate the instrument or test system’s calibration throughout the reportable range for patient test results.” http://www.mainestandards.com/Support/FAQ-Calibration-Verifi... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2014-07-24 15:33:34 GMT) -------------------------------------------------- Из рабочего раствора составляют пробы для калибровочного графика .. http://books.google.fr/books?id=wu-0xluJi3gC&pg=PA100&lpg=PA... http://myzooplanet.ru/laboratornaya-diagnostika-klinicheskay... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Материалы/пробы/растворы для проверки/подтверждения калибровки Explanation: "Проверка (подтверждение) Калибровки (Calibration verification) каждые 30 мин с использованием калибровочного раствора, находящегося в кассете, занимает 30 секунд." http://www.med-group.ru/productdetail/OPTI R/34/0/0/ Там же написано и про QC - контроль качества |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations