06:03 Nov 30, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Pichugin Russian Federation Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | минимальная производительность... |
| ||
2 | гидравлический/температурный диапазон |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
гидравлический/температурный диапазон Explanation: turndown иногда имеет смысл (динамического/рабочего) диапазона но вот что такое above the hydraulic turndown и почему при его достижении надо переключать скважины (в кольцевом трубопроводе?) - загадка |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
минимальная производительность... Explanation: минимальная производительность, определяемая исходя из гидродинамических / температурных условий (эксплуатации) -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2015-11-30 13:57:11 GMT) -------------------------------------------------- как гипотеза - при снижении уровня добычи ниже минимального происходит переход скважины в неустойчивый режим, например, вследствие самозадавливания, то есть по гидравлическим причинам. При этом нужно повысить дебет скважины, что связано с перераспределением дебета разных скважин по кольцу |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.