équipements matériels lourds
English translation: installations / installed facilities
| 07:51 Jun 27, 2017 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Radiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | heavy equipment |
| ||
| 4 +1 | heavy duty (radiological) equipment |
| ||
| 3 | heavy equipment |
| ||
| 3 -1 | installations / installed facilities |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
heavy equipment Explanation: In US EN, heavy equipment is a common phrase. It usually describes transportation and construction or earth moving vehicles, but occasionally describes radiology equipment although that usage is not a standardized term as in the case of motor vehicles. http://www.jobs.net/jobs/catholichealthsystem/en-us/job/Unit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1heavy duty (radiological) equipment Explanation: Portable X-Ray | Mobile Imaging | Radiology Equipment | Spectrum ... www.spectrumxray.com/imaging-equipment/portable-mobile Traduire cette page ... of Portable X-Ray Systems & Mobile Imaging Equipment from Carestream, Agfa, ... and intuitive user interface; X-Ray equipment: reliable heavy duty system, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2heavy equipment Explanation: http://www.healthcarehire.co.uk/modular_diagnostic_imaging_f... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-06-27 08:08:06 GMT) -------------------------------------------------- The design of these facilities can be adjusted to meet your specific requirements but often incorporate relevant magnetic shielding, radiation protection, RF enclosures, pressure equalisation, oxygen monitoring systems and robust concrete floors to accommodate heavy equipment eliminating vibration. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2017-06-27 08:08:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_health_c... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-06-27 09:51:29 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=rf_1JPmjuZwC&pg=PA113&lp... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-06-27 09:57:46 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=lrlECQAAQBAJ&pg=PA32&lpg... |
| ||||||||||||||||
1 day 23 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
