Schwenkgetriebe

English translation: swing drive gears

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schwenkgetriebe
English translation:swing drive gears
Entered by: Yuu Andou

01:16 Jun 23, 2017
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Schwenkgetriebe
Beschreibung

Planetengetriebe GFB sind ***Schwenkgetriebe***. Sie eignen sich für den Einsatz in Baggern und Kranen aller Art, für Schiffsentlader, Geräte aus der Forstwirtschaft sowie überall dort, wo genaues Positionieren notwendig ist. Der Antrieb besteht aus einem zwei- oder dreistufigen Getriebe, integrierter Lamellenhaltebremse, Abtriebsritzel vorzugsweise einem Hydromotor.
Yuu Andou
Local time: 05:05
swing drive gears
Explanation:
https://www.mascus.co.uk › ... › Crawler excavators › O&K

O&K RH9 PMS 2181756 Swing drive gear Schwenkgetriebe - Crawler excavators - Excavators - Construction - Mascus UK.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-06-23 01:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

or just "swing drives"

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-06-23 01:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

or "slewing gears"

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-06-23 01:28:20 GMT)
--------------------------------------------------

Schwenkgetriebe {n}; Schwenkwerk {n}; Drehwerk {n} (Kran) [techn.]
slewing gear [Br.]; swing gear [Am.]
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 17:05
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4swing drive gears
David Hollywood


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
swing drive gears


Explanation:
https://www.mascus.co.uk › ... › Crawler excavators › O&K

O&K RH9 PMS 2181756 Swing drive gear Schwenkgetriebe - Crawler excavators - Excavators - Construction - Mascus UK.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-06-23 01:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

or just "swing drives"

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-06-23 01:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

or "slewing gears"

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-06-23 01:28:20 GMT)
--------------------------------------------------

Schwenkgetriebe {n}; Schwenkwerk {n}; Drehwerk {n} (Kran) [techn.]
slewing gear [Br.]; swing gear [Am.]

David Hollywood
Local time: 17:05
Native speaker of: English
PRO pts in category: 145
Grading comment
Danke schoen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search