Rotem o.B.

16:42 Oct 25, 2014
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Rotem o.B.
Dobry wieczor.

Tlumacze Verlegungsbrief . W Aufnahmebefund jest m.in.: Quick 50%, PTT 50 sec. Rotem o.B. ( ohne Befund).

Co to jest Rotem? Czy chodzi moze o tromboelastometrie / krzepliwosc krwi?



Z gory dziekuje za pomoc

M-A
Malgorzata-Anna

Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 2





  

Reference comments


39 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
Leitartikel als pdf - ZAL-Magazin - drheymann.de
magazin.drheymann.de/.../12_2011_Leitartikel.pdf
Translate this page
This site may harm your computer.
Dec 1, 2011 - Endpunktanalyse bei der TEG der ... Im Unterschied zur (a)PTT wird auch ... vollständig ohne Messstab aus. Bei .... wichtigsten Befunde und die .... Stellenwert der Rotationsthrombelastometrie (ROTEM) K. Görlinger; Klinik für ...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-10-25 17:23:23 GMT)
--------------------------------------------------

Thromboelastometry - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Thromboelastometry
Thromboelastometry (TEM), previously named rotational thromboelastography (ROTEG) or rotational thromboelastometry (ROTEM), is an established ...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-10-25 17:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.researchgate.net/.../0c96052c6943e8779600000...
Translate this page
Oba systemy TEG® i ROTEM® generują krzywą reakcji (różne oznaczenia odcinków krzywej w zależ- ności od systemu) oraz parametry numeryczne opisujące.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Jacek Konopka
17 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search