ditempatkan dan disetor

English translation: issued and paid-up

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:ditempatkan dan disetor
English translation:issued and paid-up
Entered by: mockingbird (X)

09:37 Mar 29, 2005
Indonesian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Indonesian term or phrase: ditempatkan dan disetor
"Pada 30 Desember 2004, pemegang saham mayoritas kami Holcim Participations (Mauritius)Limited telah mengalihkan kepemilikannya sebesar 5,925,912,820 saham yang mewakili 77.3 persen dari seluruh modal yang telah ditempatkan dan disetor dalam PT Semen Cibinong Tbk kepada pemegang sahamnya Holderin BV," kata Timothy Mackay, Presdir SMCB dalam penjelasannya kepada....
mockingbird (X)
issued and paid-up
Explanation:
issued and paid-up capital

See usage here:
http://www.pnm.co.id/documents/Revisi PnM 2002.pdf
http://www.indoexchange.com/jsx/ptro/financial/4qtr01.pdf
http://www.semen-cibinong.com/Stock Exchange Report Third Qu...
Selected response from:

Ramona Ali
Local time: 12:12
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1issued and paid-up
Ramona Ali
3placed and stored
nuvo


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
placed and stored


Explanation:
I am not so sure this time

nuvo
Indonesia
Local time: 11:12
Works in field
Native speaker of: Indonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
issued and paid-up


Explanation:
issued and paid-up capital

See usage here:
http://www.pnm.co.id/documents/Revisi PnM 2002.pdf
http://www.indoexchange.com/jsx/ptro/financial/4qtr01.pdf
http://www.semen-cibinong.com/Stock Exchange Report Third Qu...

Ramona Ali
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anthony Indra
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search