03:06 Dec 12, 2006 |
Indonesian to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Government / Politics / Civics | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 00:27 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | five principles |
| ||
5 | The Five Principles of Pancasila |
|
The Five Principles of Pancasila Explanation: http://www.indonesia.go.id/en/index.php/content/view/112/336... Pancasila consists of Five Interconnecting Principles: 1. The Belief in One God 2. Humanity which is Civil and Just 3. A United Indonesia 4. Wise Representation of Democracy 5. Social Justice for Every Indonesian Citizen Personally I prefer the translation in Wikipedia, which if I'm not mistaken, is the same as listed by Pak Hikmat |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
five principles Explanation: 1. Belief in the one and only God (Ketuhanan yang Maha Esa) 2. Just and civilized humanity (Kemanusiaan yang Adil dan Beradab) 3. The unity of Indonesia (Persatuan Indonesia) 4. Democracy guided by the inner wisdom in the unanimity arising out of deliberations amongst representatives (Kerakyatan yang Dipimpin oleh Hikmat Kebijaksanaan dalam Permusyawaratan/Perwakilan) 5. Social justice for the whole of the people of Indonesia (Keadilan Sosial bagi Seluruh Rakyat Indonesia) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-12-12 04:29:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Yes, I took it from one of my electronic reference book. I recalled taking it somewhere and it's from wikipedia its http://en.wikipedia.org/wiki/Pancasila_Indonesia |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.