This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Business/Commerce (general)

FPC

English translation: Fondo Pensione Chiuso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:FPC
English translation:Fondo Pensione Chiuso
Entered by: EirTranslations

11:28 Aug 22, 2014
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / salary-backed loans
Italian term or phrase: FPC
This is probably a fondo previdenziale.....cedente???? But I'm not totally sure, for credit insurance on salary-backed loans pls see below thanks

Documenti da allegare
Certificato di stipendio o dichiarazione di appartenenza rilasciata dall'ATC con validità di 90 giorni dalla data del rilascio, attestante il rapporto di lavoro a tempo indeterminato, la data di assunzione, l'ammontare della retribuzione corrisposta al Cedente e l'indicazione del TFR accantonato in azienda e/o FPC;
Ultima busta paga;
CUD;
Estratto conto del TFR destinato ai FPC se utilizzato nella definizione del Montante;
Modulo di "delega al riscatto" de!
TFR se accantonato a FPC sottoscritto dai Cedente;
Vincolo del TFR e/o di qualsiasi somma equipollente avente la stessa natura sottoscritto dal Cedente;
Estratto contributivo INPS/INPDAP che attesti l'anzianità di servizio complessiva del Cedente
Esclusioni
EirTranslations
Ireland
Local time: 22:08
Fondo Pensione Chiuso
Explanation:
Potrebbe essere il Fondo Pensione Chiuso (o negoziale, come puoi vedere nelle web references).
Dato che non ho capito se ti serviva la spiegazione dell'acronimo o la traduzione in inglese del termine: "Closed Pension Fund"
Selected response from:

Giovanni Natoli
Italy
Local time: 23:08
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Fondo Pensione Chiuso
Giovanni Natoli


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fondo Pensione Chiuso


Explanation:
Potrebbe essere il Fondo Pensione Chiuso (o negoziale, come puoi vedere nelle web references).
Dato che non ho capito se ti serviva la spiegazione dell'acronimo o la traduzione in inglese del termine: "Closed Pension Fund"


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Fondo_pensione_negoziale
Giovanni Natoli
Italy
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search