GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:21 Jun 27, 2017 |
Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / orthopedics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | acetabular reamer |
| ||
4 | acetabulum drills |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
acetabulum drills Explanation: Według źródła -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2017-06-28 08:18:36 GMT) -------------------------------------------------- https://goo.gl/8wqr9Z Pokazuję, jak nazwał polski producent to urządzenie (przypominające rzeczywiście wiertarkę). http://pl.pusm-medical.net/bone-drill/acetabullar-drill/surg... https://www.alibaba.com/showroom/orthopedic-tools-acetabulum-drill.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acetabular reamer Explanation: Rozwiertak po angielsku jest reamer. https://www.alibaba.com/product-detail/Acetabular-Reamer-ort... cccccccccccc Expandable acetabular reaming system https://patentimages.storage.googleapis.com/US6283971B1/US06... https://www.google.com/patents/US6283971 cccccccccc he hip socket may remain unchanged but more often it is replaced with a thin metal cup. A special tool called a reamer is used to remove the cartilage from the acetabulum and shape the socket to fit the acetabular component. Once the shape is correct, the acetabular component is pressed into place in the socket. Friction holds the metal liner in place until bone grows into the holes in the surface and attaches the metal to the bone. http://www.eorthopod.com/images/ContentImages/hip/hip_arthro... https://www.concordortho.com/patient-resources/patient-educa... cccccccc The EPM MUELLER ® LTC.Acetabular Reamer is a new generation acetabular reamer which, contrary to traditional reamers offers unique standards of precision and accuracy. http://www.epm-mueller.de/mediapool/32/324003/resources/3849... http://www.epm-mueller.de/ltc-st-mi2-mi-reamer.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2017-06-29 01:50:27 GMT) -------------------------------------------------- G7 ACETABULAR SYSTEM Surgical Technique Acetabular Reaming Determine a starting >b>reamer size from the preoperative template and from the measured diameter of the resected femoral head. This is typically 6–8 mm smaller than the femoral head diameter. Reamer handles are provided as straight or curved (offset). Use is dictated by surgeon preference, surgical exposure, and patient body composition. During the reaming process, frequently determine the amount of anterior and posterior acetabular bone remaining to avoid reaming away the wall and compromising fixation. Beginning with a small reamer, apply constant pressure first toward the medial wall, appropriately medializing the acetabulum for optimal hip biomechanics and the normal center of hip rotation. Gradually progress to larger reamers, while maintaining concentricity within the acetabular cavity http://www.biomet.com/wps/wcm/connect/internet/d661463c-eb2d... -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2017-06-29 01:53:13 GMT) -------------------------------------------------- 20010441 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 41mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010442 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 42mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010443 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 43mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010444 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 44mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010445 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 45mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010446 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 46mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010447 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 47mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010448 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 48mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010449 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 49mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010450 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 50mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010451 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 51mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010452 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 52mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010453 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 53mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010454 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 54mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010455 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 55mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010456 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 56mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010457 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 57mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010458 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 58mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010459 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 59mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010460 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 60mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010461 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 61mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010462 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 62mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010463 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 63mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010464 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 64mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010465 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 65mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010466 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 66mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 DYNASTY® Acetabular System with Ceramic Traditional 510(k) Tab: Biocompatibility 20010467 ACETABULAR REAMER PRECIMED® DESIGN 67mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 20010468 ACETABULAR >REAMER PRECIMED® DESIGN 68mm Stainless Steel ASTM A564 Type 630 https://www.fda.gov/cdrh/510k/K140043.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.