GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:47 Nov 24, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharma manufacturing/testing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marta Tolosa France Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Dry load |
| ||
3 | on a dry basis |
|
Dry load Explanation: I think they are talking about sample loading methods: dry loading and wet loading. (See reference). The way it is written, I understand they load the supernatant over the cartridge. I would then say "Dry load the supernatant over the 1cc HLB cartdrige ..." Reference: http://www.isco.com/WebProductFiles/Applications/101/Poster_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
on a dry basis Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-11-24 16:58:37 GMT) -------------------------------------------------- "en seco" refers to the supernatant. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.