Are you the sole breadwinner in your household?

Do you proofread your translations on a printout or on-screen?

Has being a freelancer made you a stronger/more resilient person in any sense?

How important is it for a translator to have the trait of curiosity?

Do you have a business plan?

As a freelancer, do you sometimes have trouble finding time to spend with your family/children?

Have you ever suffered from "translator's block"?

Have you named your computer(s)? Please share

What is your educational background?

How do you clean your monitor/flat-screen when dusting isn't enough?

Does one "have to" be a bookworm to be a translator?

Would you volunteer as a translator to assist humanitarian causes?

What is the greatest benefit of attending a professional association conference?

Machine Translation: a translator's friend or foe?

Do you use mobile Internet?

Do you offer discounts for large projects?

What are your favorite munchies while you work?

Since you became a translator have you learned/studied a language just for fun/personal interest?

Do you ever work after midnight?

Does the type of translations you generally do allow you to be creative?

Do you generally accept to do free translation tests?

Have you ever been a victim of Muphry's law?

Do you think that undergoing training in one's area of specialization is important?

Before the Internet, which tools did you use for your work?

Do your prospective clients generally ask for (a) letter(s) of recommendation?

How do you handle factual errors in a source text?

If a first-time client sent an overdue payment would you work for them again?

Have you ever wished, for any reason, you could meet personally someone you were translating about?

Do you publish your Terms and Conditions on your website?

Have you set limits for your children/family in regard to interruptions while you’re working?

Do you ask your clients to sign a contract?

I personally see translation as...

Are you currently fully-booked?

How many hours do you generally work per week?

How many times have you asked for an extended deadline?

At what time of day are you most productive?

How many languages does/do your child/children speak?

As a freelancer, do you ever feel that you do have a boss?

Have you ever delivered a proofreading assignment with no modifications?

Do you have your own website?

What do you usually do when you receive no job offers for a particular day?

Has any of your indirect clients turned into a direct end-client?

When was the last time you raised your rates?

Have you ever contributed with a text to Wikipedia?

Does your workload affect your sleep?

Do you use an "Out of office" AutoReply for your business?

Do you check your terminology doubts with an expert?

What percentage of your normal rate do you charge for repetitions?

Do you keep marketing your services even when you are fully booked?

Have you ever met your foreign client(s) in person?