ProZ.com direktori global layanan terjemahan
The translation workplace

Post a job


Get small translations done fast, with low overhead.

Upload your source text now for quick completion by pre-screened professionals. Learn more »

Gunakan formulir pengumuman proyek sederhana

Job type
Pekerjaan penerjemahan/pengeditan/pemeriksaan
Kategori ini adalah untuk penerjemahan teks standar, pekerjaan pengeditan atau pemeriksaan.
Pekerjaan potensial
Kategori pekerjaan potensial adalah untuk para pemberi kerja yang memiliki pekerjaan mendatang yang perlu menemukan lebih banyak penyedia jasa sebelum mereka bisa mendapatkan pekerjaan tersebut.
Pekerjaan interpreting
Pekerjaan interpreting berbeda dengan pekerjaan penerjemahan biasa karena penyedia jasa berada di lokasi melakukan penerjemahan lisan.

*  mengindikasikan kolom wajib.
Sudah terdaftar? Login sekarang.
Belum terdaftar? Silahkan mendaftar sebelum mengumumkan.

Informasi kontak Anda
* Nama depan Tunjukkan secara publik
* Nama belakang
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
Site staff may remove your job if you provide inaccurate contact information.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
Jabatan orang yang dapat dihubungi
* Perwakilan Saya seorang freelancer
Saya mewakili sebuah perusahaan
Nama perusahaan
Nama perusahaan disyaratkan jika Anda memilih "Saya mewakili sebuah perusahaan."
URL    Tunjukkan secara publik
Termasuk http://
* Alamat email    Tunjukkan secara publik
* Alamat    Tunjukkan secara publik
* Kota    Tunjukkan secara publik
Negara bagian/wilayah/provinsi    Tunjukkan secara publik
* Kode pos    Tunjukkan secara publik
* Negara    Tunjukkan secara publik
* Nomor telepon    Tunjukkan secara publik
Format yang dipilih: +kode negara (kode area/kota) 12345678 ext123
Nomor faks    Tunjukkan secara publik
Format yang dipilih: +kode negara (kode area/kota) 12345678 ext123


Rincian pekerjaan Anda
* Judul Tips on writing a good summary
Masukkan poin utama, bukan bahasa.
* Rincian pekerjaan/proyek

Diskusikan:

- Subyek teks
- Bahan sumber
- Referensi berguna
- Penerbitan desktop
- Jadwal proyek
* Bahasa
Bahasa sumber
 Bahasa target
     

You can choose up to 12 language pairs.
Varian bahasa
Mohon jelaskan varian bahasa yang diminta untuk bahasa target
* Subject Field
Other field - please specify
Contoh: mikrobiologi, etika/genetika
Volume   
Jangan gunakan koma (,) atau titik (.) untuk mengindikasikan ribuan.
Di lokasi perusahaan? Ya (di tempat agen outsourcing) Tidak (di tempat lain)
Layanan yang disyaratkan
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
Format sumber
Catatan format sumber
Format pengiriman
Catatan format pengiriman
* Batas waktu pengiriman The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Nov 7 18:20 GMT
* Batas waktu penawaran The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Nov 7 18:20 GMT
URL dimana pekerjaan ini dijelaskan
Teks sampel info


Informasi pembayaran
Bayar   per     in    
Lihat tarif komunitas
Metode pembayaran
Tanggal pembayaran Pembayaran disepakati dalam hari
dari tanggal pemesanan
dari tanggal pengiriman
dari tanggal faktur
Jangka waktu pembayaran maksimum 60 hari.
Petunjuk pembayaran khusus Lebih banyak info pembayaran (atau data pembayaran yang tidak sesuai format di atas):


Persyaratan penyedia jasa (pilihan)
Di sini Anda dapat mengarahkan pengumuman pekerjaan Anda ke para profesional yang memenuhi kriteria berikut ini. Memilih "Dipilih" berarti siapa pun masih dapat memberikan penawaran pada pekerjaan Anda, tapi preferensi kriteria Anda akan ditampilkan kepada para profesional. Memilih "Disyaratkan" berarti hanya para profesional yang memenuhi kriteria yang ditentukan dapat memberikan penawaran pada pekerjaan ini. Memasukkan preferensi atau persyaratan penyedia jasa akan mempermudah evaluasi pihak yang tertarik (saat menerima penawaran melalui ProZ.com).
keahlian info
* Catatan: Profesional harus mengindikasikan sekurangnya satu bidang umum yang dipilih untuk memenuhi kriteria ini
Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
 Science
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences
bidang spesifik info
* Catatan: Profesional harus mengindikasikan sekurangnya satu bidang spesifik yang dipilih untuk memenuhi kriteria ini


Tahan tombol CTRL untuk memilih lebih dari satu disiplin spesifik.
Bukti diri profesional info
Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Harus memiliki bukti diri yang dilaporkan Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
Tidak disyaratkan
perangkat lunak info
* Catatan: Profesional harus mengindikasikan sekurangnya satu perangkat lunak yang dipilih untuk memenuhi kriteria ini

Jika Anda tidak mengenal program ini, jangan pilih apa pun.
Lingotek language search engine
Across
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
Catalyst
DejaVu
Dreamweaver 		FrameMaker
Frontpage
Fusion
Heartsome
Helium
IBM CAT tool
Idiom
Indesign
J-CAT 		LocStudio
Logoport
MemoQ
MetaTexis
Microsoft Excel
Microsoft Word
Multicorpora
Multilizer
OmegaT 		Other
Other CAT tool
Pagemaker
Passolo
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit 		Swordfish
TransSuite2000
Uniscape CAT tool
Wordfast
lokasi info
Gunakan hanya jika penyedia jasa harus berlokasi di negara tertentu.
bahasa asli info
Pemilihan "Bahasa target" akan memberlakukan semua preferensi atau persyaratan ini terhadap semua bahasa target yang dipilih untuk pekerjaan Anda
Persyaratan tambahan penyedia jasa

Persyaratan yang dipertimbangkan:

- Tahun pengalaman
- Pengetahuan dalam bidang
- Referensi
Batasi pekerjaan ini ke anggota (berbayar) ProZ.com?
Pembatasan pekerjaan ke anggota berbayar menghasilkan penawaran yang lebih sedikit.
Izinkan penawaran dari
Izinkan penawaran dari student untuk pekerjaan ini


Lainnya
Metode kontak info
Kode penjejakan info
Apakah pekerjaan ini didanai oleh kelompok nirlaba?
Silakan baca aturan situs untuk pekerjaan nirlaba 		Ya   Tidak
Perbolehkan pekerjaan ini untuk diumumkan kembali di situs lain? Ya   Tidak
(FAQ | discuss)




Catatan: Formulir ini disediakan untuk pengumuman pekerjaan yang berhubungan dengan bahasa. Penggunaan formulir untuk tujuan lain dilarang.

Sebelum melanjutkan, silahkan baca FAQ pengumuman pekerjaan. Dengan menggunakan formulir ini, Anda mengindikasikan preferensi Anda ini sesuai aturan yang dijelaskan di sana.

Pemberi kerja dapat ditambahkan ke Blue Board. Blue Board adalah lema database yang dibuat oleh para pengguna ProZ.com mengenai agen outsourcing, bersama dengan koordinat agen outsourcing yang lengkap dan dapat dicari.


     



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters


Know exactly what you're looking for?

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Penerjemah ini mengkoordinasikan penerjemahan ProZ.com ke Indonesia

Team Coordinators: Harry Hermawan
Team Members: Hikmat, M. Laut, Ikram Mahyuddin, Dita Wibisono, Eddie R. Notowidigdo, Nurkhamid Nurkhamid, Hengky Chiok, vicksy nurhayati, Hadiyono Jaqin, Noer Agustien
Mohon dicatat keseluruhan situs belum selesai diterjemahkan. Penerjemahan situs dilakukan secara bertahap, dengan penerjemahan yang paling aktif yang terlebih dulu dilakukan. Bila Anda temui ada kesalahan dalam penerjemahan dimanapun di situs ini yang telah diterjemahkan, mohon hubungi koordinator penerjemahan di atas.
Untuk informasi mengenai bagaimana Anda dapat bantu melokalisasikan situs mohon klik di sini.
Print page
Hak cipta © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy