Jaringan Sertifikasi PRO ProZ.com

« Kembali ke Beranda ProZ.com


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Apakah Jaringan Sertifikasi PRO ProZ.com itu?

Jaringan Sertifikasi PRO ProZ.com adalah sebuah gagasan dari komunitas ProZ.com, bertujuan untuk mengidentifikasi para penerjemah berkualitas dalam beragam pasangan bahasa, dan menyediakan mereka sebuah pilihan untuk jejaring dan berkolaborasi dalam sebuah lingkungan yang sepenuhnya terdiri dari profesional yang telah tersaring. Mereka yang diterima ke dalam jaringan akan mendapatkan titel dan segel "Sertifikasi PRO ProZ.com", yang dapat dipilih untuk ditampilkan di halaman profil dan tempat lainnya di dalam atau di luar situ ProZ.com.

Apa saja keuntungan berpartisipasi pada jaringan?

Partisipasi pada Jaringan Sertifikasi PRO ProZ.com akan memberikan cara baru yang berpengaruh bagi para profesional kawakan dalam membedakan diri mereka, bukan hanya dari mendemonstrasikan kemampuan mereka yang unik (dalam hal memelihara standar industri yang sudah dipublikasikan), tetapi juga melalui ulasan rekan sejawat/klien/penyedia jasa dan, mungkin segera, rekam jejak yang diverifikasi. Pada saatnya, jaringan ini akan memberikan cara yang mudah bagi para profesional kawakan dan perusahaan-perusahaan teratas untuk bertemu dan bekerja, khususnya ketika pekerjaan harus dilakukan dengan benar dan dibayar dengan selayaknya.



Apakah persyaratan untuk bisa disertifikasi?



Penerjemah lepas


  1. Kemampuan menerjemahkan *
    1. Kompetensi dalam sumber
    2. Kompetensi dalam target
    3. Kompetensi riset
    4. Kompetensi budaya
    5. Kompetensi teknis
  2. Keandalan bisnis
  3. Warga yang baik


* Berdasarkan EN 15038


Catatan: Keanggotaan penuh profesional ProZ.com diperlukan untuk pengakuan masuk ke Jaringan Sertifikasi PRO; di luar itu, tidak ada biaya tambahan untuk partisipasi.




Your PRO status
Belum dikirim


Berdasarkan angka

Penyaringan untuk jaringan kini berkesinambungan. Hingga saat ini terdapat:

4182

Penerjemah Lepas dengan Sertifikasi PRO ProZ.com


Apa yang dikatakan orang

It is a real satisfaction to be among the Certified PRO Network.

Everyone in the group seems so enthusiastic, and rightly so. It is perhaps the first stage in regulating the profession.

The ProZ.com certified PRO network is great. Another member asked me to team up with her as a translator-reviewer couple for one of her new clients... I think it will be nice to work with her.