Bahasa yang dikerjakan: Inggris ke IndonesiaJerman ke IndonesiaIndonesia ke Inggris |
|  Hendarto Setiadi
Translations with flair
Bogor, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia Local time: 20:59 WIT (GMT+7)
Penutur Asli: Indonesia  | | |
Penerjemah freelance,  Pemakai terverifikasi | | Translation | | Spesialisasi dalam: | | Pariswisata dan Perjalanan | Puisi & Literatur | | Periklanan / Hubungan Masyarakat |
| Juga menerjemahkan dalam: | | Sumber Daya Manusia | Pemasaran / Riset Pemasaran | | Umum / Konversasi / Sapaan / Surat | Ilmu Sosial, Sosiologi, Etika, dll. | | Bisnis/Niaga (umum) | Internasional Organisasi/Pengembangan/Kerjasama | | Sinema, Film, TV, Drama | Lingkungan & Ekologi |
More Less | | Pertanyaan dijawab: 97, Jumlah pertanyaan: 0 Easy / 2 PRO, poin tingkat-PRO: 178 | Terjemahan Contoh Disertakan: 1| Inggris ke Indonesia: Brochure for Literary Festival | Teks sumber - Inggris
The Ubud Writers and Readers Festival has, in the five years since its establishment, become Indonesia’s premier meeting point for authors, translators, and publishers. The Festival serves as a hothouse for ideas about publishing and a springboard for the introduction of foreign writers to the Indonesian audience and for Indonesian writers to the international world.
In conjunction with the upcoming 2008 Ubud Writers and Readers Festival, the Indonesian Publishers Association (IKAPI), in association with the Lontar Foundation and the Association of Indonesian Translators (HPI), will host the “IKAPI International Publishing Forum.” This event will bring together publishers, editors, writers, translators, printers—key players in the publishing world from both Indonesia and abroad—to share their knowledge and, with the participants, seek solutions for some of the challenges that beset this creative industry.
| Penerjemahan - Indonesia
Dalam waktu lima tahun sejak pertama kali diselenggarakan, Ubud Writers and Readers Festival telah menjadi tempat pertemuan terkemuka di Indonesia bagi para pengarang, penerjemah dan penerbit. Festival ini menjadi ajang penggodokan gagasan serta titik tolak untuk memperkenalkan penulis asing kepada sidang pembaca Indonesia dan pengarang Indonesia kepada dunia internasional.
Dalam rangka Ubud Writers and Readers Festival 2008, Ikatan Penerbit Indonesia (IKAPI), bekerja sama dengan Yayasan Obor, Yayasan Lontar dan Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), akan menyelenggarakan “Forum Penerbitan Antarbangsa.” Acara yang terdiri atas dua bagian ini akan mempertemukan para penerbit, penyunting, penerjemah, wakil percetakan—tokoh-tokoh kunci dunia penerbitan baik dari Indonesia maupun dari luar negeri—untuk berbagi pengetahuan dan, bersama para peserta, menggali solusi untuk beberapa persoalan yang dihadapi industri kreatif ini.
|
More Less | | Dalam penerjemahan (tahun): 22. Terdaftar di ProZ.com: May 2005. | | N/A | | N/A | | Association of Indonesian Translators, Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2003, SDL Trados Freelance 2007, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV will be submitted upon request | | Hendarto Setiadi rekomendasi ProZ.com's Panduan Profesional. | | Perihal saya
1. Literatur/literature
2. Allgemeine Uebersetzung/general translation
- Tourismus/tourism
- Kultur/culture
- Politik/politics
- Wissenschaft/science
- Technik/technology
- Gesundheitswesen/health-related issues
- Business
- Advertising
- Public relations | Pemakai ini telah menerima poin KudoZ dengan membantu penerjemah lain melalui istilah level PRO. Klik jumlah total poin untuk melihat terjemahan istilah yang tersedia.
|
Kata kunci: marketing, tourism, public relations, Tourismus, allgemeine Uebersetzung, general translation, transcreation, creative, kreativ, flair, literature, Literatur, annual reports, training manuals, human resources, Kultur, culture, Politik, politics, Wissenschaft, science, Technik, technology, Gesundheitswesen, health-related issues, business, advertising, Werbung, Children's books, Kinderbuecher, novels, Romane
 Profil ini telah menerima 179 kunjungan pada bulan lalu,
dari jumlah total 84 para tamu
Profil terakhir diperbaharui
Dec 27, 2008 |
Keahlian