This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: Leadership and Change General field: Other Detailed field: Management
Source text - English Leadership and Change
Introduction
There is nothing more difficult to take in hand, more perilous to conduct, or more uncertain of success, than to take the lead in the introduction of a new order of things.
Nicolo Machiavelli, writer
Organizations today face a myriad of potential challenges. To be success¬ful they must cope effectively with the implications of new technology, globalization, changing social and political climates, new competitive threats, shifting economic conditions, industry consolidation, swings in consumer preferences, and new performance and legal standards. Think how technology affected Peter Jackson's ability to make the Lord of the Rings trilogy or the changes U.S. military had to make as it shifted from stemming the tide of communism to fighting more regionalized conflicts. And how the events of 9/11, the wars in Iraq and Afghanistan, the threats of global terrorism, the emergence of the European Union, the growth of the Chinese and Indian economies, the rising price of oil, and global warming have affected leaders in both the private and public sec¬tors around the world. Leading change is perhaps the most difficult chal¬lenge facing any leader, yet it may be that this skill is the best differentiator of managers from leaders and of mediocre from exceptional leaders. The best leaders are those who recognize the situational and follower factors inhibiting or facilitating change, paint a compelling vision of the future, and formulate and execute a plan that moves their vision from a dream to reality.
Translation - Indonesian Kepemimpinan dan Perubahan
Pendahuluan
Tidak ada yang lebih sulit untuk diraih, lebih berbahaya untuk dilakukan, atau lebih tidak pasti untuk sukses, selain daripada memimpin suatu permulaan tatanan baru dalam berbagai hal.
Nicolo Machiavelli, penulis
Pada saat ini organisasi organisasi menghadapi berbagai macam tantangan yang potensial. Agar dapat berhasil, mereka harus menghadapinya secara efektif dengan menggunakan penerapan teknologi yang baru, globalisasi, perubahan kondisi sosial dan politik, ancaman dari pesaing baru, pergeseran kondisi ekonomi, konsolidasi dalam dunia industri, perubahan pada selera konsumen, dan kinerja serta standar hukum yang baru. Pikirkanlah bagaimana teknologi mempengaruhi kemampuan Peter Jackson untuk membuat film Lord of the Rings trilogi (tiga episode) atau perubahan yang harus dilakukan oleh militer AS sehingga bergeser dari upaya membendung gelombang yang berasal dari komunisme menjadi lebih banyak bertempur untuk menghadapi konflik yang bersifat regional. Dan bagaimana peristiwa 9/11, perang di Irak dan Afghanistan, ancaman terorisme global, munculnya serikat negara negara Eropa (Uni Eropa), pertumbuhan ekonomi Cina dan India, meningkatnya harga minyak, dan pemanasan global telah mempengaruhi para pemimpin baik di sektor swasta maupun pemerintahan di seluruh dunia. Memimpin perubahan mungkin merupakan suatu tantangan paling sulit yang dihadapi oleh setiap pemimpin, namun sangat mungkin bahwa ketrampilan ini menjadi suatu bentuk yang terbaik dalam membedakan antara para manajer dengan para pemimpin dan para pemimpin yang biasa dengan para pemimpin yang luar biasa. Para pemimpin yang terbaik adalah mereka yang mengenali faktor-faktor situasi dan para pengikutnya, yang menghambat atau memfasilitasi perubahan, menggambarkan suatu visi masa depan, dan merumuskan serta melaksanakan suatu rencana yang menggerakan visi mereka dari sebuah mimpi menjadi suatu kenyataan.
More
Less
Translation education
Other - N/A
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Bio
I am a part time freelance translator, residing in Bekasi City, Indonesia. I am doing a translation work on my spare time as an owner of a small workshop focusing on Car Audio System.
Most of my translation works are coming from agency, only a small portion is coming from end users, either companies or persons.
In order to provide a good quality and accuracy of translation, I always try to give my best of knowledge and ability to translate the materials so the user can understand clearly and/or achieved their purposes and objectives from their translated text or books.
I usually use internet for browsing the sources and informations related to the materials or field of the subject being translated. This is very interesting and challenging to me and also the best part of being a freelance translator, as every day I will learn something new.
To reach me, just simply drop me an email to [email protected], and I will get back to you soon.
Cheers and warm regards...
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Alternative English to Indonesian translation to meet your budget and preference, Indonesian capital market, bussines and general law contract or regulation.
Expertise