This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Live and work freelance translations at GMT+7, total translations work at GMT -7 :)
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 20 - 35 USD per hour Indonesian to English - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 20 - 35 USD per hour Hebrew to Indonesian - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 20 - 35 USD per hour Hebrew to English - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 20 - 35 USD per hour Indonesian - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 20 - 35 USD per hour
English - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 20 - 35 USD per hour Hebrew - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Indonesian: www.gospeltranslations.org General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English http://gospeltranslations.org/wiki/Faith_and_the_Power_of_God
Translation - Indonesian http://id.gospeltranslations.org/wiki/Iman_dan_Kuasa_Tuhan
English to Indonesian: LCP General field: Medical Detailed field: Medical: Instruments
Source text - English The LCP provides bradycardia pacing as a pulse generator with built-in battery and electrodes, for implantation at the apex of the right ventricle.
Translation - Indonesian LCP memberikan pacuan bradikardia sebagai penghasil denyut dengan baterai dan elektroda di dalamnya, diperuntukan bagi implantasi pada apeks ventrikel kanan.
English to Indonesian: Website General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English REGISTER TODAY AS A TRANSLATOR FOR YOUR CHANCE TO WIN AN IPHONE 6S.
Decide what you would like to have translated, such as an e-mail to a potential business partner.
Visit:
http://say-hello.com
Translation - Indonesian DAFTAR HARI INI SEBAGAI PENERJEMAH UNTUK KESEMPATAN ANDA MEMENANGKAN SEBUAH IPHONE 6S.
Putuskan apa yang ingin Anda telah terjemahkan, seperti surel ke mitra bisnis potensial.
English to Indonesian: Apps General field: Tech/Engineering Detailed field: Economics
Source text - English Money Manager is the app that lets you manage your budget in a whole new way.
This time-saving, convenient and easy to use money management app gives you the ability to track, access and control your expenses and money.
Translation - Indonesian Money Manager adalah aplikasi yang membuat Anda mampu mengolah anggaran dalam cara yang benar-benar baru.
Aplikasi yang hemat waktu, nyaman dan mudah digunakan untuk mengatur uang Anda juga memiliki kemampuan untuk menelusuri, mengakses dan mengendalikan pengeluaran dan uang Anda
English to Indonesian: International Warranty General field: Law/Patents Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English S****o warrants that during the Warranty Period S****to or a S***to Authorized Service Center (hereinafter Service Center) will, at its sole discretion, remedy defects in materials or workmanship free of charge either by a) repairing, or b) replacing, or c) refunding, subject to the terms and conditions of this International Limited Warranty.
Translation - Indonesian S****to menjamin bahwa dalam Periode Garansi S***to atau sebuah Pusat Layanan Resmi S****o (selanjutnya disebut sebagai Pusat Layanan) akan, pada keputusannya sendiri, memulihkan kerusakan pada bahan atau produk secara gratis, baik itu dengan a) memperbaiki, atau b) mengganti, atau c) mengembalikan dana, berdasarkan syarat dan ketentuan yang berlaku di dalam Garansi Terbatas Internasional ini.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Padjadjaran University
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
I installed my PC with Trados 2009, and with DE - EN EU Central Bank TM, EN-ID Subtitles, EN-ID KDE4 and pretty soon I will build TM for EN-ID general medical and dentistry also EN-ID International Business.My schedule of online/working is : GMT+7, 03:00 AM - 09:00AM and 12.00PM -20:00PM.So if you live in other time zone do not have to be worried, it's early 04:00 am in my place, still 11:00 pm in your place? I am here for youThat's enough about me, God Bless anyone who read.
Keywords: English, Indonesia, Bahasa Indonesia, General, Science, Animal, Products, Processing, Technology, Meat. See more.English, Indonesia, Bahasa Indonesia, General, Science, Animal, Products, Processing, Technology, Meat, Dairy, Ice, Cream, Cheese, Culinary, Food, Travel, Tourism, Religion, Christianity, Advertising, Hobby, Toy, Computer, Internet, Information, Electrity, PSU, Label, Technical, Guidance, Manual, Service, Brochure, Flyer, German, Indonesia, Husbandry, Livestock, Herds, Arts, History, Beauty, Medical, Health, Analysis, Survey, Statistics, websites, human resources, aviation, research, marketing research, by request.. See less.
Expertise 