This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelancer and outsourcer, Verified site user This translator helped to localize ProZ.com into Amharic
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
International Org/Dev/Coop
Computers: Software
Computers: Hardware
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Computers (general)
Also works in:
Law (general)
Linguistics
Business/Commerce (general)
Law: Taxation & Customs
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Telecom(munications)
Internet, e-Commerce
Astronomy & Space
Computers: Systems, Networks
Aerospace / Aviation / Space
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Rates
English to Amharic - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word / 15 - 20 USD per hour Amharic to English - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Amharic: The Man in the Arena General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stubbles, or where the doer of the deeds could have done theme better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs, who comes short again and again, because there is no effort without error and shortcoming; but who does actually strive to do the deeds; who knows great enthusiasms, the great devotions; who spends himself in a worthy cause; who at the best knows in the end the triumph of high achievement, and who at the worst, if he fails, at least fails while daring greatly, so that his place shall never be with those cold and timid souls who neither know victory nor defeat.
English to Amharic: Engineer General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English When designing power supplies, you need to consider carefully voltage regulator heat dissipation. Our voltage Regulator has about 2.2 V internal voltage dropout, which means it needs a minimum of 7.2 V in order to output constant, regulated 5 V. Now, if we multiply that 2.2 V internal voltage dropout by the maximum current of 1 A, the result is an enormous quantity of 2.2 W of power: this is pure heat, and it has to be dissipated somehow.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, GTT (Google Translation Toolkit), Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio
I do high quality English to Amharic translation. I have a great deal of experience in translating technical contents, specially in the field of IT. Of course, I do translate general contents with excellent quality. Please give me the opportunity to work with you, and I am sure you will be happy with my service.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English to Amharic, Amharic to English, Native Amharic, Native Amharic translator, Amharic translator, Professional Amharic translator, English to Amharic translator, Amharic to English translator, Ethiopian Translator, Ethiopia. See more.English to Amharic, Amharic to English, Native Amharic, Native Amharic translator, Amharic translator, Professional Amharic translator, English to Amharic translator, Amharic to English translator, Ethiopian Translator, Ethiopia, Information Technology, Website Translation, Localization, Software, Amharic, Ethiopian, Best Amharic, Ethiopic, Amharic Localization, Amharic Transcription, Transcription. See less.
This profile has received 58 visits in the last month, from a total of 36 visitors
