This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I would be happy to
help you with any German to English translation or transcription projects.
I have been a freelance
translator for about 10 years now. I generally specialize in legal texts,
contracts, marketing, business, financial reports, logistics, IT, computers, software,
websites, audio-visual, logistics, nature, travel and tourist brochures,
engineering material, technical manuals, energy, HR, and of course any general
text.
Recently, I have done
translations from German to English in all the aforementioned subject fields.
My recent jobs include translating a large website for an ERP system software
provider, item descriptions for a very large museum exhibit, court
documents (65,000 words), a large website for a wellness hotel in Switzerland,
a large SAP manual, a large accounting software manual, a patent for a hair
coloring (50,000 words), many legal documents and business contracts, some
texts on nature, HR, basic medical material, many machinery manuals such as for
printing machines, clean-room equipment and tender documents for a train car,
and much more. I have translated 3 books so far, 1 non-fiction, 1 children's
book and one novel.