Working languages:
Chinese to French
Chinese to English
English to Chinese
GuillaumeCra
Chinese, French, English

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 15:34 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureComputers (general)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - Université Paris Diderot
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume French (DOC)
Bio

Guillaume Cramer

Chinese / English / French translation & interpretation

Mobile: +33 786546791
email: [email protected]


---

Experience:

10+ year experience as freelance as translator and interpreter, both in France and in China.



Areas of experience: media, arts, film, subtitling, literature, academic, web, computer, electronics, business, food industry, patents...


Translation/Interpretation/Edition experience: websites, academic papers, thesis abstracts, short films subtitles, promotional booklets, patents


Other experience: 5 years teaching experience (french, english, chinese), 1 year as a tourist guide.

---

Education:


Master degree in Chinese language and civilization at University Paris Diderot (Paris, France).

Bachelor degree in Chinese language at University of Wuhan (Hubei, China).

1st year of Bachelor degree in Chinese language at National Chengchi University (Taipei, Taiwan).

Keywords: chinese, mandarin, french, english, arts, cinema, film, technology, website, software. See more.chinese, mandarin, french, english, arts, cinema, film, technology, website, software, computers, patents, subtitles, video, tv, advertisement. See less.


Profile last updated
Jun 10, 2020