This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 2 '12 ara>eng العناوين المدونة headings mentioned/provided (in the contract) shall not... pro closed no
- Apr 25 '12 ara>eng له حق التصرف في المنشأة وممتلكاتها He/it is entitled to dispose of the business/company and its assets pro closed ok
- Mar 23 '12 ara>eng مسؤول قلم المخططات الهندسية design office manager/technical director pro closed ok
4 Aug 4 '11 ara>eng يقرأ ويفسر معها to be read and interpreted (together) with... pro closed ok
4 Apr 17 '11 ara>eng حصر تحقيق أموال عامة عليا under investigation by the Supreme Public Assets Prosecution pro closed ok
4 Sep 29 '10 ara>eng الأشخاص الاعتباريين legal persons/ legal entities pro closed ok
4 Jun 10 '10 ara>eng الإنابة/الإحالة referral pro closed ok
- Jun 10 '10 ara>eng قاضي التنفيذ المنيب/المناب referring/referred executive magistrate pro closed ok
4 Jun 10 '10 ara>eng مستشكل complainant/ Plaintiff pro closed ok
- May 2 '10 ara>eng إعلان Summons pro closed ok
- Apr 28 '10 ara>eng لا تخل do not prejudice pro closed no
- Apr 27 '10 ara>eng القصور في التسبب inadequate reasoning pro closed ok
- Oct 3 '07 ara>eng شهادة حسن سير وسلوك certificate of good character pro closed ok
- May 8 '07 ara>eng قيد الدعوى prior to the date the case was filed/brought pro closed ok
- Apr 30 '07 ara>eng المؤيد لأسبابة XXX court ruling/judgment upheld on the basis that... pro closed ok
- Apr 30 '07 ara>eng شكلاً formally pro closed ok
- Apr 25 '07 ara>eng حاكم التحقيق magistrate pro closed ok
4 Apr 25 '07 ara>eng المكتب العاشر tenth chamber pro closed ok
- Apr 25 '07 ara>eng صحيفة الطعن notice of appeal pro closed ok
- Apr 3 '07 ara>eng مورث testator pro closed ok
4 Mar 28 '07 ara>eng إعطاء المخالصات discharge pro closed no
- Mar 27 '07 ara>eng عقد ضمان underwriting agreement pro closed ok
4 Mar 21 '07 ara>eng ينتقل الى درجة أعلى من درجات التقاضي bring the case before a higher court pro closed no
- Jan 19 '07 ara>eng محضر إتلاف damage report pro closed ok
- Jan 18 '07 ara>eng عريضة افتاتحية opening submissions/memorandum pro closed ok
- Jan 15 '07 ara>eng ﺍﻟﻗﺎﻨﻭﻨﻳﺔ ﺍﻷﻤﻳﺔ women's unawareness of their (legal) rights pro closed ok
4 Sep 8 '06 ara>eng منطقة إحرامات World Heritage Convention sites pro closed ok
4 Aug 23 '06 ara>eng التريض التأهيلي لمنشطات رياض الأطفال training (programme) for nursery school staff pro closed no
4 Aug 23 '06 ara>eng المصلحة الجهوية بنابل Nabeul regional council pro closed ok
3 Jun 27 '06 ara>eng نائب وكيل الملك royal prosecutor pro closed ok
4 Jun 27 '06 ara>eng المزداد born pro closed ok
- Jun 19 '06 ara>eng قاضي القضاة supreme judge pro closed ok
- Apr 27 '06 ara>eng المكلف شرعا legally authorised pro closed ok
- Mar 21 '06 ara>eng القاضي المنفرد والجزئي في طرابلس single criminal judge pro closed ok
4 Mar 19 '06 ara>eng شاهد عدل competent witness pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng الدائرة 17 مدني كلي Civil court of first instance for the seventeenth district pro closed ok
- Feb 9 '06 ara>eng قانون المرافعات والتنفيذ المدني اليمني Law of Civil Procedure and Civil Execution pro closed ok
- Dec 22 '05 ara>eng وكيل الجمهورية public prosecutor pro closed no
- Nov 7 '05 ara>eng بداية إربد Irbid Court of First Instance pro closed ok
- Nov 2 '05 ara>eng عمالة إقليم الحوز Province pro closed ok
- Oct 16 '05 ara>eng مفسدي dissidents pro closed no
4 Sep 16 '05 ara>eng الحكر ground rent pro closed ok
4 Sep 14 '05 ara>eng متدخل intervenor pro closed ok
- Jul 20 '05 ara>eng توكيل بيع غير قابل للإلغاء irrevocable power of attorney pro closed ok
4 May 25 '05 ara>eng gharar ambiguity/uncertainty pro closed ok
- May 18 '05 ara>eng عقدا زواجهما were married pro closed ok
4 May 4 '05 ara>eng قانون المسطرة المدنية Civil Procedure Code pro closed no
4 Mar 10 '05 ara>eng دعوى تقليد علامة تجارية trademark counterfeiting case/lawsuit pro closed ok
4 Feb 27 '05 ara>eng قانون الكسب الغير مشروع Illegal Gains Law pro closed no
4 Feb 8 '05 ara>eng قباضة المالية tax office pro closed ok
Asked | Open questions | Answered