This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '10 pol>eng Życzymy Ci powodzenia w staraniach o rękę naszej córki We wish you every success in getting our daughter to say yes easy closed ok
- Sep 13 '10 pol>eng działka allotment easy closed ok
- Feb 27 '09 eng>pol tuck baby down in her cot położyć/ułożyć w łóżeczku easy closed ok
4 Jul 10 '05 eng>pol goes with the gut ufać własnym przeczuciom easy closed no
4 Jun 20 '05 eng>pol a big pet hate dostawać od czegoś wysypki easy closed ok
4 Jun 12 '05 pol>eng odcięty od ¶wiata isolated form the rest of the world easy closed ok
- Jan 27 '05 eng>pol whimsy-whamsy kapryśny, marudny easy closed no
4 Nov 16 '04 eng>pol hunky and dory niżej easy closed no
4 Nov 10 '04 pol>eng schlak (or "szlag") bi vam trafil the hell with you! easy closed no
4 Sep 13 '04 eng>pol I love you very much Bardzo Cié kocham easy closed no
4 Sep 13 '04 eng>pol I love you to też Cię kocham easy closed no
4 Sep 11 '04 pol>eng dusza towarzystwa life and soul of the party easy closed ok
- Aug 15 '04 eng>pol A noisy cow gives little milk krowa co dużo ryczy, mało mleka daje easy closed ok
4 Jul 30 '04 eng>pol time and time again w koło Macieju easy closed no
4 Jun 18 '04 pol>eng hu-hu-ha nasza zima zła (In the) grip of winter easy closed no
- Jun 17 '04 pol>eng Wygladasz na bardzo inteligentna i fajna dziewczyne. You look like a very intelligent and nice girl easy closed no
4 May 20 '04 pol>eng Kocham cie misiaczku i bardzo tesknie za toba I love you hunny-bunny and I miss you a lot easy closed no
4 May 5 '04 eng>pol Enough dość (tego)! easy closed ok
4 Apr 1 '04 pol>eng mierzyć siły na zmiary look beyond our constraints easy closed no
Asked | Open questions | Answered