This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 4 '07 eng>pol I hoped for happiness by working to be of some use to people Miałem nadzieję, że odnajdę szczęście, pomagając innym easy closed no
- May 30 '05 pol>eng życie jest na ogół niezrozumiałym bałaganem, z którego można zrobic coś dobrego life is usually an uncomprehensible mess/chaos but you can get something good out of it easy closed no
4 Feb 15 '05 pol>eng chodź przytulę cię duża come for a hug, big one easy closed no
4 Feb 4 '05 eng>eng Were you raised in a barn? you've got no/bad manners easy closed no
4 Jan 24 '05 eng>pol book see explanation easy closed no
4 Jan 24 '05 eng>pol biographies M. L. King easy closed no
4 Jan 24 '05 eng>pol icy and isolated racial integrity bezkompromisowa i odizolowana jedność rasowa easy closed no
4 Jan 24 '05 eng>pol I have a dream Miałem sen easy closed no
4 Dec 10 '04 eng>pol have to learn the hard way. przekonać się na własnej skórze easy closed no
- Dec 5 '04 eng>pol zdanie niżej easy closed ok
4 Dec 4 '04 eng>pol racial tension was running high nasilały się napięcia na tle rasowym easy closed no
- Oct 15 '04 pol>eng jechać tyłem do kierunku jazdy sit back to front easy closed no
4 Sep 10 '04 pol>eng kłębić się whirl easy closed no
- Sep 7 '04 eng>pol wsi spokojna, wsi wesoła (oh) sweet and simple country life easy closed no
- Sep 1 '04 eng>pol Each night I dream of waking up with you by my side każdej nocy śnię o tym, że obudzę się przy twym boku easy closed no
4 Aug 21 '04 eng>pol a shooting star spadająca gwiazda easy closed ok
4 Aug 17 '04 eng>pol wonder of all wonders cuda nad cudami easy closed ok
- Jun 12 '04 pol>pol faldy brzucha mięsień piwny easy closed ok
- Apr 12 '04 eng>pol Art lives forever through my heart sztuka trwa na wieki płynąc z mego serca easy closed ok
2 Apr 1 '04 pol>eng Zycze Ci, abyś spotkal kobiete, ktorej smiech spowoduje, ze czujesz, ze zyjesz I wish that you meet a woman whose laughter will bring a spark to your life easy closed no
- Mar 26 '04 eng>eng was born out of sprang out of easy closed no
Asked | Open questions | Answered