This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '07 ara>eng تنازل لصالح regarding the procurance of a cession of XXX from XXX to XXX pro closed ok
4 Feb 19 '07 ara>eng أوقاف محلولة property released from endowment/ endowed property released pro closed ok
4 Feb 18 '07 ara>eng تغيب عن العمل failed to report for work pro closed ok
4 Feb 16 '07 ara>eng نجح successfully completed the requirements for the degree of ... pro closed ok
- Feb 14 '07 ara>eng ذر الرماد في العيون nothing but a smoke screen pro closed no
- Feb 8 '07 ara>eng خلط الأوراق Who is behind this game of deception pro closed no
4 Feb 8 '07 ara>eng هيئة المتابعة follow-up/ monitoring committee pro closed ok
- Feb 8 '07 ara>eng perspectives آفاق pro closed ok
- Feb 7 '07 ara>eng فجائية abrupt pro closed ok
- Feb 5 '07 ara>eng نموذج قانون إفتراضي Default pro closed ok
- Feb 3 '07 ara>eng المجريات المتلاحقة accelerating pace of events pro closed ok
4 Feb 2 '07 ara>eng انظمة مراقبة الوساطة في الأسلحة Systems for the control of arms intermediaries and brokers pro closed ok
- Feb 1 '07 ara>eng االهيئة العامة للرقابة Supervisory Authority pro closed ok
4 Jan 30 '07 ara>eng مدير عام قضايا الدولة Director General of the Government Litigation Department pro closed ok
4 Jan 30 '07 ara>eng مقرر curriculum pro closed ok
4 Jan 21 '07 ara>eng بالحلول prescribes solutions for anything and everything pro closed no
2 Jan 21 '07 ara>eng حال الجواز والمعرفة The way I see it pro closed no
- Jan 20 '07 ara>eng فلكوريات to deal lightly with ... pro closed ok
- Jan 20 '07 ara>eng الإقلاع عن to refrain from ... pro closed no
4 Jan 20 '07 ara>eng ودعانا called on us to ... pro closed ok
- Jan 19 '07 ara>eng معوية Gutsy pro closed ok
- Jul 11 '06 ara>eng آفات جلدية skin infestations pro closed ok
- Jun 25 '06 ara>eng ص PO Box or Page No. pro closed ok
- Jun 6 '06 ara>eng ارهاصاته omens pro closed ok
- Jun 3 '06 ara>eng الشعر النبطى colloquial poetry pro closed ok
- May 24 '06 ara>eng الشواهد المعمارية commemorative architecture pro closed ok
- May 24 '06 ara>eng أعادت حماس إنتاج خطاب التحرر العربي Hamas recast the discourse of Arab liberation pro closed ok
- May 24 '06 ara>eng أمانة الشؤون القانونية Secretariat for Legal affairs pro closed no
- May 21 '06 ara>eng تمهيدي ماجستير post-graduate studies in [business] management pro closed ok
- May 20 '06 ara>eng تكنولوجيا جبارة من الإبرة Huge technological prospects covering ... pro just_closed no
4 May 16 '06 ara>eng أضلع leaf ribs pro closed no
- May 16 '06 ara>eng شاي فرط Fannings pro closed ok
4 May 15 '06 ara>eng لا تكن يابساً فتكسر ولا تكن ليناً فتعصر Be flexible but firm pro closed no
- May 14 '06 ara>eng شاى سايب unpacked/unpackaged tea pro closed no
- May 13 '06 ara>eng نقص عن القيد Inventory shortage pro closed ok
- May 12 '06 ara>eng مرفه عن النفس Entertainer/therapist pro closed ok
4 May 11 '06 ara>eng قيراط Qirat (175 m2) pro closed no
4 May 11 '06 ara>eng 6ط من 24ط Yes pro closed no
- May 5 '06 ara>eng الاسناد family lineage - property Inheritance pro closed ok
4 May 4 '06 ara>eng وتدوير الزوايا roughen out the edges pro closed no
4 May 4 '06 ara>eng دور تكاملي complementary role pro closed no
4 May 4 '06 ara>eng المحك is the crux of the matter pro closed no
4 May 3 '06 ara>eng كانت بغير محلها، inappropriate pro closed no
4 May 3 '06 ara>eng الاعتكاف self-suspension pro closed no
4 Apr 19 '06 ara>eng استنادا لـ pursuant to pro closed ok
- Apr 15 '06 ara>eng نضال مطلبى objective-oriented struggle pro closed ok
- Apr 10 '06 ara>eng دورة فنون الدفاع عن النفس A course on martrial arts pro closed ok
- Apr 8 '06 ara>eng مركز كبار الممولين large taxpayers pro closed ok
4 Apr 1 '06 ara>eng إنتحال أهل الباطل false attributions of the ill-intentioned pro closed ok
4 Apr 1 '06 ara>eng مراقب عمال foreman pro closed ok
Asked | Open questions | Answered