How to develop a specialization in legal translation

Rincian Pengumuman
Permintaan - Job or project
Dari: Sofia Aldazabal Wood
Diumumkan pada:Nov 25, 2015
Keterangan:Hello everybody,

I started working on my dissertation, and this is basically my research question:
How to develop a specialization in legal translation? Beginnings in this particular field.
So for all of you out there who would like to help me and participate in this interesting project, please contact me with ideas, comments, suggestions or personal experiences!

I would like to know:

1- What are the most difficult aspects in legal translation? (terminology, culture, false friends, etc)

2- Are there any useful tools we can resort to? (CAT tools, glossaries, dictionaries to mention some).

3- Tips and advice.

Looking forward to hearing your thoughts and experiences.

Thank you very much in advance,

Sofia

Diskusikan permohonan iniSofia Aldazabal Wood
You must be logged in to your ProZ.com profile and meet the criteria of the poster in order to respond to this Exchange post.

Call staff attention to this post