 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to Arabic translators and interpreters » |
 |  TargamaT team
Arabic translations that matter! | English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, DTP ready
Science (general) Mechanics / Mech Engineering
Military / Defense Aerospace / Aviation / Space
Electronics / Elect Eng Medical (general)
Telecom(munications) IT (Information Technology)
Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general)
ترجمة، ترجمات
ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، ترادوس، ووردفاست، مترجم عربي، ترجمة سوريا، ترجمة السعودية، ترجمة الامارات العربية المتحدة، ترجمة فرنسا، ترجمة سويسرا، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، ترجمة من الفرنسية الى العربية، مترجم انجليزي عربي، مترجم انجليزي-عربي، خدمة ترجمة وتعريب، برامج ترجمة وتعريب، ترجمة وتعريب برامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة تعريب و نشر مكتبي، ترجمة تحريرية ونشر مكتبي، ترجمة عقود قانونية، ترجمة مالية، ترجمة مصطلحات فنية، شركة ترجمة مواقع، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، برنامج وورد فاست، نشر مكتبي، تعريب برامج، ترجمة باستخدام برامج الح ... | Arabic/French
France | 14261 points
English to Arabic | | | hassan zekry
experience, professionalism and accuracy | Real Estate, TOURISM, Economics ... | Arabic
Egypt | 5300 points
English to Arabic | | | Shazly
Shazlytrans - Translation & DTP Services | Technical, Software, localization, Web, QA, Testing,
... | Arabic
Egypt | 3128 points
English to Arabic | | | HATEM EL HADARY
Traduttore Arabo.Interprete Arabo. | Traduttore madrelingua araba ... | Arabic/English
Egypt | 2645 points
English to Arabic | | | Hani Hassaan
Quality communicates you with Arab world | English-Arabic
Arabic to English, English to Arabic, German to Arabic only.
****************************
Hani Hassaan
Certified English/Deutsch-Arabic Translator
Proz.com: http://www.proz.com/translator/643312
Certification:https://members.arabtranslators.org/egypt/cairo/accreditedmembers/hani-hassaan#
Skype:hani_trans
WhatSAPp: 00201014068165
****************************
German-Arabic Translator - Tech-Engineering, Website Localization, Mobile Localization, Games, UN, Education, and Legal
Game Localization-Mobile Apps-content localization-Website localization- Software Localization- Financial &Blockchain -Automotive Manuals -Safety manuals- Education -UN and legal- and Tourism and hotels!
"English to Arabic Tech/Engineering translator Hani Hassaan" Video Games, Education, Legal translation, and localization, The United States of America, Volvo, Siemens (Verträge und Korrespondenz), VW (Handbücher), BMW(Technische Anweisungen), Skoda (Übergang zur VW-Technologie - Softw ... | Arabic
Egypt | 2612 points
English to Arabic | | | Morano El-Kholy
31 years of Experience. Available 24/7 | مترجمة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية ومن اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية I am available. I am ready to work.
خبرة 30 عامًا. مترجمة في المجال التقني
أعمل بالترجمة التقنية المتخصصة: ترجمة الكتالوجات، ومواصفات الماكينات والأجهزة، والمعدات والآلات والروافع والكراكات... إلخ
ترجمة المواصفات الفنية للمعدات والتراجم المتخصصة في بعض المجالات؛ مثل: الكيمياء والزراعة والعِمارة والفنون والآداب والطب والجِراحة وعلم الأدوية والفلك والطبيعة والهندسة وطب الفم والأسنان، الطب البيطري، والأورام، والليزر والحاسبات والمعلومات والدراسات والبحوث التربوية والتجارة والاقتصاد والعلوم السياسية ورياض الأطفال والآثار والتخطيط الإقليمي والعمراني والعلاج الطبيعي والتمريض والحقوق والعلوم والإعلام والصيدلة وعلم الأدوية... إلخ
I have more than 30 years as a translator.
Professional Arabic translator.
Arabic to English translator.
Specialized technical translation: translations of catalogs, specifications of machines and equipment, equipment and machinery, cranes, derricks, etc. ... | Arabic
Egypt | 2177 points
English to Arabic | | | Noura Tawil
Pharmacist &Writer.Naturally Translated! | Medical Arabic translator, Medical Arabic translation, Syrian translator, Arabic translator, Arabic Syrian translator, Syrian Arabic translator, Arabic, English, English Arabic translation, Translation, Arabic English translation, Medical, arts, tourism, website translation, software translation, translation for Syrian refugees, proofreading, copyediting, editing, subtitles.
ترجمة، مترجم، عربي - إنجليزي، مترجمة، عربي إنجليزي، طبية، تربية، سياحة، تقنية، علمية، صحية، صحة، تسويق، فن تشكيلي، فنون، رسم، فنية، ألعاب، أتاري، ترجمة مواقع، ترجمة أدبية، أدب، أدبي، ميديا، أفلام، تدقيق لغوي، تنقيح،أدوية، مستشفى، مستشفيات، صيدلة، صيدلانيات، نشرة دوائية، hospital, healthcare, leaflet, pharmaceuticals, cosmetics, ... | Arabic
Syria | 1983 points
English to Arabic | | | Lamine Boukabour
Every Word Matters | Arabic scientific translator, Technical translator, Arabic technical translator, Arabic translator, translation, translator, medical translator, medical, pharmaceutical, mathematics, Physics, chemistry, earth science, Geology, geoPhysics, astronomy, science, technology, scientist, engineering, petroleum, oil & gas, space, computers, IT, automation, robotics, energy, nuclear, statistics, electronics, Arabic, English ... | Arabic
Algeria | 1748 points
English to Arabic | | | mona elshazly
Italian- Arabic- English Translator | Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, ... | Arabic
Egypt | 1499 points
English to Arabic | | | Ahmed Sayed Farghly
Arabic Translation at its best! | www.professional-translation.org, English Arabic translation, Arabic English translation, English Arabic freelance translator, freelance translator, translation from English into Arabic, translate from English to Arabic, translation from Arabic to English, translate from English to Arabic, Arabic freelance translator, arab translator, creative translator, web site translation
ترجمة، ترجمات ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، ترادوس، ووردفاست، مترجم عربي، ترجمة سوريا، ترجمة السعودية، ترجمة الامارات العربية المتحدة، ترجمة فرنسا، ترجمة سويسرا، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، ترجمة من الفرنسية الى العربية، مترجم انجليزي عربي، مترجم انجليزي-عربي، خدمة ترجمة وتعريب، برامج ترجمة وتعريب، ترجمة وتعريب برامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة تعريب و نشر مكتبي، ترجمة تحريرية ونشر مكتبي، ترجمة عقود قانونية، ترجمة مالية، ترجمة مصطلحات فنية، شركة ترجمة مواقع، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، برنامج وو ... | Arabic/English
Egypt | 1444 points
English to Arabic | | | Abdelmonem Samir
your Arabic language partner | Abdelmonem Samir, translation from English into Arabic, Arabic English translation, English Arabic freelance translator, English Arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, meetings, summary, declaration, UN laws, UN treaties, freelancer, freelance translator, freelancing, translation, creative translator, interpreter, interpretation, simultaneous translation, consecutive translation, conference interpreting, conference interpretation, conference interpreter, sworn translator, Cairo translator, Egypt translator, Arabic translator, Arabian translator, Arabic translation, Arabization, Arabize, into Arabic, hotels translation, manuals translation, commercial correspondence translation, catalogues translation, English into Arabic, subtitling, subtitler, subtitle translation, journal, Linguistics, scripts, research, web, IT, translate from English to Arabic, translation from Arabic to English, tran ... | Arabic
Egypt | 1399 points
English to Arabic | | | Lamis Maalouf
D.D.S, Education plus experience | Dentistry, interpreter, Religion, books, Journalism, official documents, conference interpreter, Arabic, English, Texas, Fort Worth, USA, American, theology, translator, translation, interpretation, book translation, Bible, Biblical, Christian, evangelical, medical, research, clinical studies, theology, theological articles, school documents, over the phone interpreting, Music, official papers, immigration papers, notarized translations, seminary, Baptist, State Department, foreign affairs, political, social, training material.
طبّ، طبّ أسنان، دراسات سريريّة، أبحاث، علوم، أخبار، وثائق قانونية، الكتاب المقدّس، دراسات كتابيّة، لاهوت، علم اللاهوت، دراسات لاهوتيّة، كلية لاهوت، معهد لاهوت، إنجيل، إنجيليّ، خلاص، إيمان، عقيدة، سورية، لبنان، الأردن، دمشق، تعليم، كتابة، ترجمة، ترجمة كتب، ترجمة مواقع، شرح، تفسير، وعظ، علم الآثار، موسيقى ... | Arabic
United States | 1393 points
English to Arabic | | | Heba Abed
Legal, Business, and IT Translation | Heba Abed, Arabic translation services, legal translation, translate into Arabic, English to Arabic translation, Arabic to English translation, Arabic English translation, English Arabic translation, italian to English translation, legal English trnslation, Arabic language translation, egyptian Arabic translation, English to Arabic translator, egyptian Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic English translator, English Arabic translator, Arabic translator to English, English to egyptian Arabic translator, Arabic translator online, translator from English to Arabic, translator to Arabic, translator English to Arabic, translator Arabic English, translator Arabic to English, Arabic language translator, Arabic online translator, online Arabic English translator, English to Arabic online translator, English to Arabic translator online, legal translation service, business, Arabic freelance translation, freelance Arabic translation, Arabictranslation service, financial transl ... | Arabic
Egypt | 1369 points
English to Arabic | | | einass kandil
Professional top quality translation | English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, History, translator, proofreading, literature, science, scientific, legal, interpretaion, voice over, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, English-Arabic translation provider, English-Arabic translation service, English - Arabic translation service, Software translation service provider, English voice over, Arabic voice over, German voice over, Financial Arabic translation provider, Fournisseur arabe financier de traduction, Finanzieller arabischer Übersetzung Versorger, Abastecedor árabe financiero de la traducción, Fornitore arabo finanziario di traduzione, Translation of legal and financial Documents, Traduction des documents légaux et financiers, Übersetzung der zugelassenen und finanziellen Dokumente, ترج ... | Arabic/English
Egypt | 1270 points
English to Arabic | | | Ahmed Gad El Rab
[email protected] | Dutch, English, Arabic, translator, Nederlands, Engels, Arabisch, vertaler, Dutch Arabic translator, English Arabic translator, Nederlands Arabisch vertaler, Engels Arabisch vertaler, مترجم هولندي عربي، مترجم إنجليزي عربي، مترجم فلمنكي عربي
Arabic, English, Interpreting, Translation, Proofreading, Editing, Linguistics, Technical Translation, Localization, Terminology, Legal Translation, Website Localization, transliteration, Trados, XTM, Literature, Medical Translation, SDL Trados, Financial Translation, Wordfast, Transcription, transcreation, CAT tools, MemoQ, Translation WorkSpace, SDL Passolo, Passolo, Idiom Server, Xliff Editor, Alchemy Catalyst 10, Wordbee, MemSource Editor, MemSource, ApSIC Xbench, Xbench, QA, quality assurance, Adobe Acrobat, Adobe, Acrobat, Classical Arabic, Marketing Translation, Life Sciences Translation, voice over, subtitling, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, اللغة العربية, accurate translation, English to Arabic, Arabic to Englis ... | Arabic
Egypt | 1217 points
English to Arabic | | | Ebrahim Mohammed
professional and timely manner | Translation, Website localization, Interpreting, Sales, Editing, proofreading, Copywriting, Project Management, Subtitling, Transcription, Transcreation, English to Arabic, German to Arabic.Arabic to English, German to English, Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Fluency, Google Translator Toolkit, memoQ, Trados, ProZ.com, Translation Center, Translation Workspace, Wordfast, XTRF Translation Management System, medical, DentistryMedical, Pharmaceuticals
Medical Instruments, Health Care, Nutrition, Psychology, Safety, International Organizations, Development, Cooperation, Law, Contracts, Patents, Trademarks, Copyright, Taxation, Customs, Agriculture, Astronomy and Space, Biology, Botany, Chemistry, Economics, Electronics, Power Generation, Environment and Ecology, Geology
Livestock, Animal Husbandry, Management, Materials, Plastics, Ceramics, Mathematics and Statistics, Metallurgy, Casting, Metrology ... | Arabic
Germany | 1136 points
English to Arabic | | | Mowafak Mohamed
Thinking. Translating. Captivating. | English, Arabic, legal, court memo, judgment, statement of claim, ruling, contract, agreement, memorandum of association, articles of association, video game, gaming, general, localization, Slang, letter, conversation, certificates, diplomas, licenses, legal translator, Arabic-English translator, English-Arabic translator, ... | Arabic
Egypt | 1132 points
English to Arabic | | | Muhammad Said
Arabic Translation & L10n Professional | English, Arabic, Forex, proofreading, finance, Economics, tourism, travel, stocks, securities, media, Journalism, politics, translation, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, mechanical, localization, Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecom(munications), Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecom(munications), English, proofreading, editing, subtitling, IT/office/home, electronics, computer paper, Telecom(munications), mobile phone localization software instructions, fashion, health care ... | Arabic
Egypt | 1084 points
English to Arabic | | | Ehab Tantawy
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation | Patent Translation, Patent Translator, Patent Proofreader, Patent Editor, Patent, Patents, B.Sc., M.Sc., Ph.D., Faculty of Science, Zoology Department, Zoology, Cairo University, Saudi Arabia, KSA, Legal, MSDS, MSDSs, Material Safety Data Sheet, Material Safety Data Sheets, Material, Safety, Data, Sheet, Sheets, Immunology, Molecular Biology, Genetics, Biochemistry, Parasitology, Recombinant Vaccines, Recombinant, Vaccines, Medical, Genetics, Life Sciences, Medical Devices, Devices, In-Vitro Diagnostics, In Vitro Diagnostics, IVD, IVDs, Rabies Vaccine Developing Project, Rabies, Developing Project, Agriculture, Small Business, Electronics, Space, Military, Physics, Petroleum Industry, Chemical synthesis, Civil Engineering, Electronics, HCV, HBV, Hepatitis C Virus, Hepatitis B Virus, Hepatitis, Faculty of Arts, Faculty, Arts, Questionnaire, Linguistic Validation, Linguist, Linguistic, Validation, Food Labels, IT, Computer, Software Localization, Hardware, Digital Camera, WebCam, Manual, ... | Arabic
Egypt | 1062 points
English to Arabic | | | Iman Khaireddine
Connecting Cultures | subtitling, subtitler, dubbing, cosmetics, tourism, documentaries, Journalism, travel, History, culinary, politics, sports, cinema, movies, Archaeology, cartoon, ecology, proofreading, editing, subtitler, English Arabic translator, French Arabic translator ... | Arabic
United Kingdom | 1005 points
English to Arabic | | | Saleh Ayyub
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب | Translation to all languages: where quality comes at a competitive price ... | Arabic/English
New Zealand | 953 points
English to Arabic | | | Sami Khamou
Accurate service & fast delivery | Arabic, legal, medical, military, education, Economics ... | Arabic
United States | 824 points
English to Arabic | | | Mohamed Salaheldin
Quality English-Arabic Translation/Proof | Quality translation Arabic-English-Arab
Translation main fields:
Military, Engineering, Legal, Commercial, Art,
International Organizations, Social, Economics, Technical, Tourism, Research ... | Arabic
Egypt | 824 points
English to Arabic | | | Hassan Lotfy
Excellent Quality | Translation, Technical, Transcreation, Localization, Editing, Proof-reading, Copywriting, Fact-checking, Project Management.
Information Technology, Total Quality Management, Marketing, Engineering, Technical, Military, Weapon Manufacturing, Scientific, Tourism, Journalism, Advertisement, Education, Pharmaceuticals, Contracts, Law/general, Patents, Finance/Accounting, Economics, Finance, Banking, Insurance. ... | Arabic/English
Egypt | 780 points
English to Arabic | | | Yosra Montasser
Translation is a Journey I take Everyday | English, Arabic, Economics, Tourism, Travel, Stocks, Media, Journalism, Translation, Marketing, Business (general), Editing, Human Resources, E-Commerce, Trados, CAT tools, Finance, Currencies, Markets, Commodities, Books, Information Technology, Education, Medical, Marketing, Technical ... | Arabic/English
Egypt | 768 points
English to Arabic | | Next page: More English to Arabic translators and interpreters » | |
