Forum Non-Inggris » Hungarian »
Online orvosi szótár
Penulis thread: aronakos

aronakos  Identity Verified
Amerika Serikat (AS)
Local time: 14:59
Inggris ke Hungaria
+ ...
Mar 25, 2006

Tudna valaki ajánlani angol-magyar online elérhető orvosi szótárt? Belefutottam vagy 40 orvosi szakkifejezésbe - KudoZ kérdésként kicsit sok, ha pedig otthonról rendelnék szótárt, lejárna a leadási határidő mire megérkezik.
Köszönöm

Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungaria
Local time: 22:59
Anggota sejak (2002)
Inggris ke Hungaria
+ ...
egy jó kiindulási pont Mar 25, 2006

http://www.pirula.net/mszotar/a.htm

Direct link Reply with quote
 

Zsanett Rozendaal-Pandur  Identity Verified
Hungaria
Local time: 22:59
Belanda ke Hungaria
+ ...
Plusz Mar 26, 2006

Én is a pirulánál szoktam kezdeni. Plusz a következő kettő angol egynyelvűt használtam hasonló esetben:

Dorland's Medical Dictionary:
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzSzppdocszSzuszSzcommonzSzdorlandszSzdorlandzSzdmd-a-b-000zPzhtm

Medical abbreviations
http://www.media4u.com/bbp/medabb_a.html

Direct link Reply with quote
 

Sandor2007
Hungaria
ajanlat May 4, 2008

Szinten megprobalhatod a www.super55.com oldalat, ahova tobbek kozott a pirula.net adatbazisa is atmigralt.

Direct link Reply with quote
 

Sandor2007
Hungaria
javitas Jan 22, 2010

ez elozo bejegyzesbe mar nem tudtam belejavitani sajnos.

http://www.super55.com talan a leghasznosabb tobbnyelvu orvosi szotar ami ingyen elerheto az interneten.

[Edited at 2010-01-22 04:05 GMT]

[Edited at 2010-01-22 04:06 GMT]

Direct link Reply with quote
 

FarkasAndras
Local time: 22:59
Inggris ke Hungaria
+ ...
Biológiai kislexikon Jan 22, 2010

Én is a pirula/super55 szótárat használom, ha véletlen valami orvosi szó kerül elém, persze annak tudatában, hogy ezt műkedvelők írták hobbiból, úgyhogy mindent ellenőrizni kell máshol is... pláne ilyen témában.

Van a neten egy "Oxford-Typotex biológiai kislexikon" is, ami elég komolynak tűnik.
http://www.tankonyvtar.hu/site/upload/doc/b10114.doc
Valami pályázat támogatásával készült, gondolom ezért tölthető le ingyen.

Ugyanitt fizikai, kémiai, matematikai kislexikon és más kiadványok.

Figyelem! Dermesztően amatőr az oldal, úgy láttam, hogy valami bug folytán a szerveren tárolt verzióban elmentette, amit az egyik lexikonba én beleirkáltam... Böngészőben megnyitott példányt ne módosítsatok.

Direct link Reply with quote
 

Ildiko Santana  Identity Verified
Amerika Serikat (AS)
Local time: 13:59
Anggota sejak (2002)
Hungaria ke Inggris
+ ...

Moderator forum ini
me'g 2 hely Jan 31, 2010

A pirulanet es a super55 mellett meg ezeket is erdemes neha atnezni:

http://www.egeszsegkalauz.hu/orvosiszotar/
http://www.antiquusmorbus.com/International/Hungarian.htm

Direct link Reply with quote
 

Ildiko Santana  Identity Verified
Amerika Serikat (AS)
Local time: 13:59
Anggota sejak (2002)
Hungaria ke Inggris
+ ...

Moderator forum ini
fogorvosi Jan 31, 2010

Ez sem rossz:
http://www.dentaldictionary.net/en/hu/dental/

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

(Para) moderator forum ini
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Online orvosi szótár

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

Posting terkini | FAQ | Aturan | Moderator | Artikel berbasis pengetahuan

Your current localization setting

Indonesia

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Cari terminologi
  • Proyek
  • Forum
  • Multiple search