This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
How can I deactivate displaying of text in cursor pop-up in Studio 2021 in editor view?
Thread poster: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson Hong Kong Local time: 00:45 Member (2009) English to Swedish + ...
Apr 2, 2021
How can I deactivate displaying of text in cursor pop-up in Studio 2021 in editor view?
It's just annoying and to no help at all to have text displayed in a small pop-up windows when I hover with the cursor over the middle column (Translation Details, Status, Origin etc.) in the editor view. Besides, it hides my translation that I want to edit, so I have to move the cursor first to be able to read the draft translation.
Is there anywhere in the settings where I can deac... See more
How can I deactivate displaying of text in cursor pop-up in Studio 2021 in editor view?
It's just annoying and to no help at all to have text displayed in a small pop-up windows when I hover with the cursor over the middle column (Translation Details, Status, Origin etc.) in the editor view. Besides, it hides my translation that I want to edit, so I have to move the cursor first to be able to read the draft translation.
Is there anywhere in the settings where I can deactivate this? I have not encountered this problem in any other CAT tool, such as MemoQ etc. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Russian Federation Local time: 02:45 English to Russian
No, you can’t
Apr 2, 2021
You can hide the righthand column (segment type info), however SDL insist the central column is extremely useful for us users. Users complain about this issue for years. I have even seen an AHK script to move cursor away from that column. However SDL believe it is of great use. Or just don’t know how to remove it.
Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
Sandra & Kenneth Grossman
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.