Freelance translators » English to Arabic » Other » Page 1

Below is a list of English to Arabic freelance translators specializing in translations in the Other field. You may choose a more specific field to the right.

337 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Fahim Hoosen
Fahim Hoosen
Native in English (Variants: Canadian, UK, US, British, South African) 
arabic, quran, fiqh, aqida, theology, law, finance, hadith, islamic finance, shariah, ...
2
Fatima Nunez
Fatima Nunez
Native in Spanish Native in Spanish
Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
3
MAHA HUSAINI
MAHA HUSAINI
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Arabic, English, software, machine translation, TRADOS, post-editing, localization.
4
Eliane Kai
Eliane Kai
Native in French Native in French, Arabic Native in Arabic
translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
5
Ehssan Abou Daoud
Ehssan Abou Daoud
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) Native in Arabic
English, Arabic, Translation, Legal, Technical, General, Media, Subtitling
6
Iman Khaireddine
Iman Khaireddine
Native in Arabic Native in Arabic
subtitling, subtitler, dubbing, cosmetics, tourism, documentaries, journalism, travel, history, culinary, ...
7
Ehab Tantawy
Ehab Tantawy
Native in Arabic Native in Arabic
Patent Translation, Patent Translator, Patent Proofreader, Patent Editor, Patent, Patents, B.Sc., M.Sc., Ph.D., Faculty of Science, ...
8
Atiquzzama Khan
Atiquzzama Khan
Native in Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu, Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in Hindi
Translation, Proofreading/Editing, Localization, DTP, Majestic, Translations,
9
Omar Fassi Fehri
Omar Fassi Fehri
Native in French Native in French, Arabic Native in Arabic
film subtitler, education, tourism, history, literature, marketing, sustainable development, politics, government, contracts, ...
10
Hesham Nawfal
Hesham Nawfal
Native in Arabic Native in Arabic
electronics, automotive, military, software, pc.
11
Ahmed Hussein
Ahmed Hussein
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
english, arabic, translator, reviewer, reviser, proofreader, translation, post editing, localization, localizer, ...
12
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in Arabic Native in Arabic
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13
Sherif Nabil
Sherif Nabil
Native in Arabic Native in Arabic, German Native in German
loyal, Arabic, Sherif, software, translation, literature, English, freelancer, documentation
14
Peter Wissa
Peter Wissa
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, English (Variants: British, US) Native in English
Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, religion, peter, wissa, Egyta, ...
15
Marwa Shehata
Marwa Shehata
Native in Arabic Native in Arabic
English Arabic Translation, Arabic Proofreading, Arabic Translation, Arabic website localization, Finance, Economics, Legal Arabic Translation, English Arabic Translator and Proofreader, English to Arabic Translator, English to Arabic Translation, ...
16
Morano El-Kholy
Morano El-Kholy
Native in Arabic Native in Arabic
specifications of machines and equipment, equipment and machinery, cranes, derricks, etc.
17
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
Native in Spanish Native in Spanish
ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
18
ENRICO HONNORAT
ENRICO HONNORAT
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variants: British, South African, UK, US) Native in English
translator english italian arabic law general subjects
19
KHALID KHALAF
KHALID KHALAF
Native in Arabic Native in Arabic, Kurdish Native in Kurdish
I do interpretation, not translation.
20
OHOUD ALBATAINEH
OHOUD ALBATAINEH
Native in Arabic Native in Arabic
Legal: - Drafting analyzing, and reviewing contract, memos, letters and legal documents - Excellent legal writing skills, good oral advocacy skills, and strong work ethic. - Effective communication skills (verbal, written and listening) - Strong organizational abilities, Word, Excel, Power Point, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,440,300 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing