À Germaine 20:23 Jan 22, 2021
On peut effectivement interpréter la phrase comme tu le fais, (en supposant que c’est articulateS). Mais considérant l’erreur du TS, on peut aussi se demander s’il n’y a pas d’erreur dans le choix du mot « articulate »… De toutes façons, que l’on dise « Ce rôle [adresse]* [précise] [détaille] [structure] certains secteurs [cibles][d'intérêts] comme suit : » ou « Ce rôle peut se décliner comme suit : » ou « Ce rôle se concentrera sur les points suivant : », cela ne me semble pas faire grand différence; ça dépendra de ce qui suit. Si mimi a la suite, elle pourra en décider. *Attention avec le verbe « adresse », qui est un anglicisme ici. |