Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
amanah undang-undang sistem pendidikan nasional
English translation:
as mandated in the Law of National Educational System
Added to glossary by
mockingbird (X)
Sep 15, 2006 02:44
17 yrs ago
5 viewers *
Indonesian term
mockingbird (X)
amanah undang-undang sistem pendidikan nasional
Indonesian to English
Social Sciences
Government / Politics
general
Usai sambutan Bupati Tangerang, acara dilanjutkan dengan pidato yang dibawakan oleh Erma dari SMP Plus BLM . Mendiknas yang diwakili oleh Dirjen PLS Dediknas RI, DR. Ace Suryadi, PhD menekankan bahwa SMP Plus Berkualitas ini akan dapat menjadi sekolah unggu bertaraf internasional di Kabupaten Tangerang, sebagai amanah Undang-Undang Sistem Pendidikan Nasional
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | as mandated in the Law of National Educational System |
Hikmat Gumilar
|
| 5 +1 | as required by the national education system regulation |
Harry Hermawan
|
Change log
Sep 15, 2006 02:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 2, 2007 05:21: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Government / Politics"
Proposed translations
+2
5 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
as mandated in the Law of National Educational System
imho
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-09-15 02:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
apa National Education System ya...
karena national nya udah adjective...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-09-15 02:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
apa National Education System ya...
karena national nya udah adjective...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
+1
3 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
8
as required by the national education system regulation
amanah undang-undang sistem pendidikan nasional
as required by the national education system regulation
as required by the national education system regulation
Something went wrong...