nastrój sytuacyjnie łagodnie obniżony

English translation: situationally mildly depressed mood

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nastrój sytuacyjnie łagodnie obniżony
English translation:situationally mildly depressed mood
Entered by: Iwona Szarkowicz

13:43 Jan 22, 2021
Polish to English translations [Non-PRO]
Medical - Psychology
Polish term or phrase: nastrój sytuacyjnie łagodnie obniżony
wypis ze szpitala - pacjent po próbie samobójczej
Iwona Szarkowicz
Local time: 09:57
situationally mildly depressed mood
Explanation:
You can find these terms separately:

That diminished sense of energy and mildly depressed mood that sometimes sets in are blues you can beat.
https://ucc.nd.edu/self-help/depression-suicide/battling-the...

Person experiences mildly depressed mood more often than not for at least two years, along with two other symptoms.
https://quizlet.com/346647677/psych-module-50-flash-cards/
ccccccccccccccccc
Situational depression is known medically as “adjustment disorder with depressed mood.” It often resolves in time, and talking about the problem can ease the recovery process. Clinical depression, known medically as “major depressive disorder,” can develop if the individual does not recover.

https://www.medicalnewstoday.com/articles/314698
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2situationally mildly depressed mood
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
situationally mildly depressed mood


Explanation:
You can find these terms separately:

That diminished sense of energy and mildly depressed mood that sometimes sets in are blues you can beat.
https://ucc.nd.edu/self-help/depression-suicide/battling-the...

Person experiences mildly depressed mood more often than not for at least two years, along with two other symptoms.
https://quizlet.com/346647677/psych-module-50-flash-cards/
ccccccccccccccccc
Situational depression is known medically as “adjustment disorder with depressed mood.” It often resolves in time, and talking about the problem can ease the recovery process. Clinical depression, known medically as “major depressive disorder,” can develop if the individual does not recover.

https://www.medicalnewstoday.com/articles/314698

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search