WELCOME TO MY PROFILE PAGE RESUME IN BRIEF ⬢ Native speaker of Indonesian ⬢ Full time freelance translator ⬢ Registered at ProZ.com: October 2014 as a freelance translator ⬢ Member of ProZ.com The translation workplace from January 2015 (http://www.proz.com/profile/1990192) . Member of Himpunan Penerjemah Indonesia/ HPI (Association of Indonesian Translators) ⬢ Residing over ten years in Australia during University engineering education and professional employment in engineering & manufacturing companies ⬢ Twenty seven years working experience in Indonesia with a Germany based multi-national engineering & manufacturing company and an Indonesian telecommunication company ⬢ Earned an MBA Degree from a Harvard University-affiliated Management Institute ⬢ Specialized in Business, Commerce, Engineering, Marketing, Medical, and Legal translations ⬢ Well versed in Business and Managerial Communications in English, Indonesian and German ⬢ Ten years experience in Electrical Engineering Equipment and System Sales and Marketing, Manufacture, Design, Construction, Erection and Commissioning, Project Management for the Construction of Steam and Diesel Power Stations and Distribution System for Industrial Users in Australia and Indonesia ⬢ Seventeen years experience in Logistics and Procurement, Internal Auditing and Facilities Management in Indonesia ⬢ Nine years experience in Audit Committee for a dual-listed Public Company in Telecommunication as independent member : Oversight of Internal Audit Function, Evaluating Independence and Appointment of Public Auditors for Financial and Internal Control Annual Audit, Review of Corporate Governance, Review of Company Annual Report for Submission to New York and Indonesian Stock Exchanges ⬢ Three years experience in a Travel & Tourism Company ⬢ Six years experience in Finance and Administration of a Human Resource Outsourcing Company SERVICES OFFERED ⬢ Written Translation ⬢ Editing ⬢ Proof Reading WORKING LANGUAGE PAIRS ⬢ English Indonesian ⬢ Indonesian English ⬢ German Indonesian (preference: technical) SPECIALIZATION ⬢ Engineering (Electrical, Mechanical, Civil Engineering Tender Documents, Technical Specification, Acceptance Certificates, Operation and Maintenance Manual, Handbook etc.) ⬢ Business and Commerce (Marketing and Sales Articles, Marketing and Sales Reports, Business Communication Documents, Company Profiles, Company Public Relation Documents, Minutes of Meeting etc.) ⬢ Legal (Company Board Resolution, Contracts, Memorandum of Understanding, Committee Charter, Minutes of Meeting, Laws and Regulations, Certificates, Notarial Deeds etc.) ⬢ Medical (general) COURSES, SEMINARS AND WORKSHOPS ATTENDED ⬢ Course in German Language, Jakarta, Indonesia ⬢ Course in German Language, Prien am Chiemsee, Bayern, Germany ⬢ Seminar in Computer Based Management Information System, Jakarta, Indonesia ⬢ Seminar Computer System Control and Audit, Jakarta, Indonesia ⬢ Seminar in Import and Export Procedures and Documentation, Jakarta Indonesia ⬢ Course in Administrative Manager and Staff, Bandung, Indonesia ⬢ Seminar in Management of Audit Tasks, Jakarta, Indonesia ⬢ Workshop in Management Audit, Jakarta, Indonesia ⬢ Master of Business Administration Course, Jakarta, Indonesia ⬢ Seminar in Built-in Control, Jakarta, Indonesia ⬢ Seminar in Corruption and Its Eradication, A Psychological Management Review, Jakarta, Indonesia ⬢ Seminar in Electronic Data Processing and Computer Security, Jakarta, Indonesia ⬢ Seminar in Computer Audit With Basic COBOL, Jakarta, Indonesia ⬢ Seminar in State Administrative Tribunal, Jakarta, Indonesia ⬢ Course in Leadership for Indosat, Jakarta, Indonesia ⬢ Seminar in Telecoms "91 Opportunities and Development, Jakarta, Indonesia ⬢ Seminar in Management Professionalism in Indonesia, Jakarta, Indonesia ⬢ Seminar in Business Ethics, Jakarta, Indonesia ⬢ Course in Microsoft Office Software, Jakarta, Indonesia ⬢ International Seminar In Human Resources Development for Managers from Developing Countries, Vienna, Austria ⬢ Conference on Internal Audit Asia, Singapore ⬢ Conference on Corporate Governance and Transparency, Kuala Lumpur, Malaysia ⬢ Seminar in Strategy and Implementation of Outsourcing, Jakarta, Indonesia ⬢ Seminar in Public Speaking

Achmad Fuad Lubis