ProZ.com powwow: День переводчика - никогда не поздно :)October 16, 2010, 5:00 pm UkraineKievIn personRussian Последние новости Итак, друзья - я звонил в "Палату №6", и там сказали, что вместо стульев за несколько столов поставят лавочки, поэтому поместиться за столами смогут все желающие. Еще раз хотел бы напомнить всем наше распорядок: 1) 13:00 - встреча у станции метро "Поштова площа" у McDonalds. На эту встречу приглашаются все, кто желает собраться пораньше и поехать на часовую прогулку на катере по Днепру. 2) Около 14:30 - с прогулки на катере мы возвращаемся в то же место и ждем всех, кто захочет присоединиться к нам после катера, но еще до кафе. 3) 15:00 - мы отправляемся в сторону цирка. 4) 15:45 - сбор у цирка. После этого мы идем напрямую в кафе. Для тех, кто подойдет позже - это кафе расположено по адресу ул. Воровского, 31 а. Поскольку кафе довольно необычное, то вывески у него нет. Находится оно со стороны двора углового дома. Если вдруг вы его не найдете самостоятельно - звоните, я выйду и встречу вас. Мой номер 0505577377. Обязательный заказ в кафе - 150 грн. (такие условия сейчас практически во всех кафе при аренде зала). Если у вас будут вопросы - звоните, с радостью на них отвечу!icon_smile.gif | Event Organizers:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Vitaliy Dzivoronyuk | Предлагаю повторить нашу встречу в Киеве и дружно отметить день переводчика! | |||
Sergei Leshchinsky | Класс! Ну и сбор! Бьем все рекорды! Пора переводить посиделки в разряд конференции. | |||
Tetyana Dytyna | ... | |||
Oleksandr Kupriyanchuk | Зробімо кожний день днем перекладача! :) Краще пізно, ніж... ніде. Ну то й де ж? Щоб можна було розли...роздати доповідь у примірниках так 50-ти. | |||
Dmitrie Highduke | ... | |||
Anna Ivanchenko | Нарешті й у Києві! Чекаю з нетерпінням :-) | |||
Marta Chereshnovska | ... | |||
Yulia Syromolot | Юлия Сиромолот | |||
Natalia Zakharova | Я - за. Но мы - "людинеместныя", поэтому заранее как-то предупредите, чтобы успела билеты взять. ;) | |||
Andrew Anisimov | ... | |||
Nataliya Marenych | Nataliya Marenych | |||
Nadezhda Volkova | Ура! Буду очень рада встретиться с коллегами! | |||
Enes | ... | |||
InText Translation Company | 3 persons | |||
Lyudmila Rusina | С прогулкой по Днепру, к сожалению, не складывается. Присоединюсь к коллективу у цирка. | |||
Oleksandr Myslivets | Коллеги, мне очень жаль, что я не смогу присутствовать, но душой я с Вами!:-) | |||
Anastasiya Stepchenko | ... | |||
Oksana Dushchenko | Буду обязательно!!! | |||
NobodyMM | ... | |||
Mehman Salmanov | Хотелось бы познакомиться с коллегами) | |||
Iren Dragan | Буду рада со всеми встретиться | |||
chris_tisha | Christina Byshlyaga | |||
Iryna Maslova | Очень здорово! Лишь бы получилось вырваться из цепких лап компьютера :) | |||
Andrei Grudiy | БУДУ в кафе (на пароходе не буду) | |||
akpa | ... | |||
Alla_K | пока не знаю... | |||
Myron Netchypor | ... | |||
Alexander Onishko | ... | |||
Weletska | ... | |||
Marta Argat | Дуже хочу всіх бачити! Чудова нагода! | |||
jinseiski | буду рада встретиться) | |||
Nadiia and Vatslav Yehurnovy | Дуже хочемо всіх побачити "у реалі", але з купи причин - мабуть якогось наступного разу... Всім якнайкраще відпочити! | |||
Andrei Besedin | Ого, куди ж ми всі вліземо? Я не стану гуляти містом, але приєднаюся в кафе, тож було б гарно знати розклад часу ) | |||
Lilia_vertaler | ... | |||
Anastasiaa | Anastasiia Zakharova | |||
Vitaliy Shkonda | Виталий, спасибо за приглашение! Постараюсь участвовать. | |||
Volodymyr Brovchenko | Залюбки відвідав би! | |||
Konstantin Minko | ... | |||
Nelli Chernitska | Дата приемлема | |||
Dmytro Ulianov | Спасибо за приглашение, очень интересно, непременно постараюсь! | |||
Elena Ukraine | С удовольствием присоединюсь | |||
Petra2010 | Це мої перші відвідини такого зібрання. З нетерпінням чекатиму на 16-е жовтня. Дякую Віталію за організацію. | |||
andrij1966 | Чудово! | |||
Sveta Bon | ... | |||
Olga Dyakova | З нетерпінням чекатиму зустрічі зі знайомими колегами та знайомства з незнайомими! :) + Дата підходить. | |||
Kateryna Gubernska | Замечательная идея! Но пока не знаю, получится ли приехать... | |||
andress | Дуже хотів би відвідати! ... Але треба працювати, працювати... | |||
Maksym Kozub | ... | |||
Oleksandr Ivanov | ... | |||
Oleksandr Kolot (X) | ... | |||
taniadikiev | Дата и время подходят! И город выбран удачно ;-) так куда подходить? | |||
Danylo Kravchuk | Львів приєднується! | |||
Ebag (X) | ... | |||
chima | ... | |||
Olga Derenko | ... | |||
Nataly Palamarets | Буду обязательно // приду прямо в кафе -2 чел. | |||
Marichka | ... | |||
Olesya Zaytseva | Смогу подъехать в 16.30 в кафе | |||
Nataliia Gorina | Очень интересно встретиться, постараюсь приехать | |||
Roman Bulkiewicz | ... | |||
Iryna Makedon | С радостью присоединюсь! | |||
Nik-On/Off | ... | |||
Igor Andreev | Спасибо за организацию и приглашение! К сожалению не складывается... | |||
Tatyana Biryukova | ... | |||
Volodymyr Veklych | Спасибо за приглашение: буду! | |||
Darya Ushakova | ... | |||
Dima Ilchuk | Звезды сложились удачно - приду | |||
Arkady Vysotsky | ... | |||
Yuriy Alatortsev | Will try to do my best | |||
Sergiy Gonchar | Планировал посетить. Но ситуация повернулась, меня не будет. А так хотелось всех обнять и пожать руки! | |||
Anna Sichko | I'm going to attend! | |||
Lena Trubenok | К сожалению не смогу, хотя очень хочется | |||
Ekaterina Glebova | ... | |||
Roman Pavlov | ... | |||
Kirill Semenov | ... | |||
Valery Legotin | ... | |||
Nata_sha | Hello, I am ineterested. Is it the timing decided? Please keep me informed. I should be free afternoon. | |||
Sergey Naraevsky | will clarify on Wed/Thu | |||
Vladyslav Golovaty | візьму участь будь-що | |||
Eugene Efremov | ... | |||
Iryna Kovalska | Постараюсь принять участие, хоть и дел невпроворот... | |||
Alexander Kozhuhovsky | ... | |||
Waldberg | Yes | |||
TIULKINIGOR (X) | IGOR TIULKIN + 1 | |||
Sergiy Plakhota | I will try to make it possible. | |||
Andriy Rizanenko | С удовольствием присоединюсь, но смогу быть только до 17:00. | |||
Anton Klimenko | ... | |||
Helen Shepelenko | ... | |||
Yana Dovgopol | ... |
Pages in topic: [1 2 3 4 5] > | |||||||||
Powwow: Kiev - Ukraine | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vitaliy Dzivoronyuk Ukraine Local time: 13:01 Member (2007) French to Russian + ...
| |||||||||
Vladimir Matviyenko Germany Local time: 12:01 German to Ukrainian + ...
| |||||||||
Svitlana Botchenko Ukraine Local time: 13:01 English to Russian + ...
| |||||||||
Yaroslava Tymoshchuk Local time: 13:01 German to Russian + ...
| |||||||||
|
|||||||||
chris_tisha Local time: 13:01 English to Ukrainian + ...
| |||||||||
Nata_L Russian Federation Local time: 13:01 French to Russian + ...
| |||||||||
Alla_K Local time: 06:01 Ukrainian to English + ...
| |||||||||
jinseiski Local time: 13:01 Russian to Japanese + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Oleg Delendyk Ukraine Local time: 13:01 English to Russian + ...
| |||||||||
Vitaliy Dzivoronyuk Ukraine Local time: 13:01 Member (2007) French to Russian + ...
| |||||||||
Lilia_vertaler Netherlands Local time: 12:01 English to Russian + ...
| |||||||||
Volodymyr Brovchenko Ukraine Local time: 13:01 German to Ukrainian + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Vitaliy Dzivoronyuk Ukraine Local time: 13:01 Member (2007) French to Russian + ...
| |||||||||
Oleg Delendyk Ukraine Local time: 13:01 English to Russian + ...
| |||||||||
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule | |||||||||
Pages in topic: [1 2 3 4 5] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |