Working languages:
German to English
English to German
Barbara Bubel
ATA zertifiziert

Mandelbachtal, Saarland, Germany
Local time: 11:41 MDT (GMT-6)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Übersetzungen für Medizinprodukte und klinische Studien
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 14
Translation education Other
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (WLS, Dublin, Ireland)
German to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, American Medical Writers Association (AMWA), BDÜ
Software Across, memoQ, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Barbara Bubel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I provide high quality German to English biomedical translations. Most of my work focuses on clinical trial and medical device documents, scientific publications, and other medical and dental texts.

I am an ATA-certified translator and a scientist by training, holding a BS in Microbiology, with minors in Biochemistry and Molecular Biology. I also hold a MA in Education with a minor in Public Health.

Please contact me to discuss the details of your project. You will be happy you did.
Keywords: clinical trial, klinische Studie, cardiology, Kardiologie, neurology, Neurologie, scientific translation, medical translation, German to English, German science. See more.clinical trial, klinische Studie, cardiology, Kardiologie, neurology, Neurologie, scientific translation,medical translation,German to English,German science,German medical,Übersetzungen Naturwissenschaft,Medizinische Übersetzungen,Englische Übersetzungen,USA,biology,genetics,immunology,biochemistry, German, dentistry, Zahnmedizin, pharmaceutical,microbiology,herbs,bacteria,viruses,Biologie,Naturwissenschaften,Genetik, Pharmazie,. See less.


Profile last updated
Nov 28, 2013



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs