Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian to French
Maristella Lam
traduttrice francese, inglese

Local time: 07:21 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Law (general)Business/Commerce (general)
ManagementComputers (general)
General / Conversation / Greetings / LettersEconomics
Idioms / Maxims / Sayings

Translation education Master's degree - Università di Torino e di Lyon III
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Omega T, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Italian (DOC), French (DOC)
Bio
Traduttrice professionista, collaboro a progetti in lingua francese o inglese nell'ambito della traduzione e localizzazione di testi e siti web aziendali.

Ho consolidato le mie competenze linguistiche e tecniche grazie ad una doppia Laurea specialistica italo-francese in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale e in Langues-Droit-Gestion, conseguite presso l'Università di Torino e l'Université Jean Moulin Lyon III.

In seguito ad uno stage come Assistente di Direzione e Responsabile Marketing Internazionale presso il Centro Interculturale francese Inflexyon di Lione, opero all'interno della società TTS srl di Aosta, per cui gestisco e partecipo a numerosi incarichi di traduzione.


Profile last updated
Dec 21, 2013