English to French: Hotel in Greece
Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - English
Perched on the volcanic cliff, in the village of Imerovigli, Senses Boutique Hotel includes individually decorated rooms with magnificent views over the caldera. A breakfast basket with fresh bakery, fruits and local delicacies is offered daily to the guests.
Elegantly decorated, Senses Boutique rooms feature marble floors and a furnished balcony. They are well equipped with a LED TV, toaster, coffee maker and mini fridge, and they all have a dining area. Bathrobes, slippers and free cosmetics are also offered.
The hotel’s staff can arrange a variety of services for its guests, such as sailing trips around Santorini, guided tours, massage sessions and scuba diving. It also provides shuttle service to the port/airport of Santorini upon surcharge.
The lively town of Fira is 2 km away, while the charming village of Oia is at 9 km. Free Wi-Fi is available throughout and free parking can be found near the property. | Translation - French
Perché sur la falaise volcanique, dans le village d'Imerovigli, le Senses Boutique Hotel vous propose des chambres décorées de façon personnalisée avec de magnifiques vues sur la caldera.
Un panier petit-déjeuner avec des viennoiseries et du pain frais, des fruits et des friandises locales vous est proposé tous les jours.
Décorées avec élégance, les chambres du Senses Boutique disposent de sols en marbre et d'un balcon meublé. Elles sont bien équipées avec une télévision à écran LED, une cafetière, un grille-pain et un mini réfrigérateur. Vous trouverez dans chacune un coin repas ainsi que des peignoirs, des chaussons et des articles de cosmétique gratuits.
Le personnel de l'hôtel pourra vous organiser de multiples services, tels que des sorties en bateau autour de Santorin, des visites guidées, des séances de massage ou de plongée sous-marine. Il vous propose également un service de navette pour l'aéroport et le port de Santorin, moyennant des frais supplémentaires.
Vous trouverez la ville animée de Fira à 2 km et le charmant village d'Oia à 9 km. La connexion Wi-Fi gratuite fonctionne dans tout l'établissement et un parking gratuit se trouve à proximité de la propriété. |
Portfolio